Traduction de «exhaustive d’actions gouvernementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation, choix et mise en œuvre d'instruments d'action gouvernementale
Assessing, Selecting, and Implementaing Instruments for Government Action

priorité d'action gouvernementale
agenda of public policy

Programme canado-chinois des possibilités d'action gouvernementale
Canada-China Public Policy Options Program

Groupe de coordination et de gestion des actions inter-gouvernementales et d'assistance
Coordination and Management Group for Intergovernmental Assistance and Activities

Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries

programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, la norme clé du «traitement juste et équitable» contient une liste exhaustive d’actions gouvernementales contre lesquelles les investisseurs sont protégés (déni de justice, discrimination ciblée pour des motifs manifestement injustifiés, tels que le sexe, la race ou les convictions religieuses, ou pour des motifs de harcèlement).
For example, the key standard of ‘fair and equitable treatment’ sets out a closed list of government’s behaviour that investors are protected from (e.g. denial of justice, targeted discrimination on manifestly wrongful grounds such as gender, race or religious beliefs or on the grounds of harassment).

3. invite les gouvernements africains à relancer la lutte contre le sida et à améliorer la répartition des ressources financières en fonction des besoins de la population, en consultant de manière exhaustive les organisations non gouvernementales locales et en les associant à leur action ;
3. Invites the African governments to step up their fight against AIDS and to improve the distribution of financial resources according to the needs of the population and with full consultation and participation of local NGOs;

Le document intitulé: «Ministres de l'Environnement des pays de l'OCDE: objectifs communs pour l'action», dont le secrétaire général de l'OCDE m'informe qu'il est exécutoire à l'échelle ministérielle mais également à l'échelle gouvernementale, le fait d'une façon assez exhaustive.
The " OECD Environment Ministers Shared Goals for Action," which the secretary general of the OECD advises me are binding ministerially but also governmentally, do this quite comprehensively.