Traduction de «exhaustif soit conclu » (Français → Anglais) :

Pour que les chaînes d'approvisionnement intégrées de l'Amérique du Nord puissent avoir accès à long terme aux marchés européens, il faudra qu'un accord ambitieux et exhaustif soit conclu dans le cadre du PTCI. Le Canada devrait donc exercer des pressions auprès du gouvernement américain et de la Commission européenne de telle sorte que ce partenariat contribue, comme son nom l'indique, à la création de relations commerciales harmonieuses entre l'ensemble de l'Amérique du Nord et l'Europe.
The long-term access to the European market for North America's integrated supply chains will depend on the completion of an ambitious and comprehensive TTIP agreement. Canada should therefore push the American government and the European Commission to ensure that TTIP lives up to its name and contributes to the creation of a seamless trade relationship between all of North America and Europe.

L'Office national de l'énergie du Canada vient de compléter un examen exhaustif du forage en mer dans l'Arctique canadien, et a conclu que le régime de réglementation du Canada dispose des outils nécessaires pour atteindre un équilibre important, soit assurer la protection des travailleurs, des habitants et de l'environnement dans le Nord tout en permettant la création d'emplois pour les Canadiens du Nord.
Our National Energy Board has just completed a comprehensive review of Canada's Arctic offshore drilling and it concludes that Canada's regulatory regime has the tools we need to strike that important balance: protecting the safety of northern workers, residents and the Arctic environment, while creating jobs for northern Canadians.