Traduction de «exhaustif qui aborde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage avec remise | échantillonnage non exhaustif | sondage avec remplacement | sondage avec remplacement non exhaustif
sampling with replacement

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

test exhaustif [ essai exhaustif ]
full-scale testing

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi est un texte législatif exhaustif qui aborde tous les aspects du fonctionnement des organisations sans capital‑actions constituées en vertu d’une loi fédérale :
The bill is comprehensive legislation designed to cover all aspects of corporations without share capital incorporated at the federal level. The bill:

Nous sommes tous concernés par les effets très étendus et dévastateurs de la démence sur un grand nombre de personnes et, par conséquent, nous disposons d’un rapport extrêmement exhaustif qui aborde toutes les questions majeures.
We are all concerned about the very widespread, devastating effects of dementia on such a large number of people. As a result, we have an extremely comprehensive report which contains all the key issues.

20. estime que c'est dans le cadre des Nations unies que le suivi de la situation des droits de l'homme dans chaque pays puise d'abord toute sa légitimité et qu'il constitue une obligation pour tous les membres des Nations unies et réitère la nécessité d'une position commune des pays européens dans toutes les organes de l'ONU; demande cependant à la Commission et au SEAE de présenter des rapports réguliers et exhaustifs sur la mise en œuvre par les pays tiers des engagements en matière de démocratie et de droits de l'homme spécifiquement inclus dans les accords avec l'Union;
20. Believes that the monitoring of the human rights situation in each country derives its legitimacy primarily from the United Nations framework, and reiterates the need for European countries to adopt a common position in all UN bodies; calls on the Commission and the EEAS, nevertheless, to present regular, comprehensive reports on third countries' implementation of commitments relating to democracy and human rights which are specifically included in agreements with the Union;

Le résultat de ces consultations est un rapport très équilibré et exhaustif qui aborde les défis cruciaux de façon succincte.
The result is a very balanced and comprehensive report, one which addresses the key challenges in a succinct way.

Chaque fois que, en tant que pays, nous engageons nos femmes et nos hommes courageux dans une mission dangereuse, il est essentiel que nous procédions d’abord à un examen exhaustif de la situation.
Any time we as a nation send our courageous men and women into harm's way, it is essential that we undertake such a mission only after a full and thorough process of review and consideration.

En réalité, il est logique que dans un rapport aussi exhaustif, qui aborde des questions concernant 70 pays, il y ait des idées avec lesquelles d’aucuns ne sont pas entièrement d’accord.
In reality, it is logical that within such an extensive report, which addresses issues in 70 countries, there may be ideas about which people will not be in complete agreement.

Les amendements présentés, sans prétendre être exhaustifs, s'efforcent d'aborder les aspects essentiels nécessitant une correction ou une amélioration.
The set of amendments tabled, while not aiming to be exhaustive, is intended to deal with the main aspects needing correction or improvement.

Ce rapport, qui aborde de nombreuses questions soulevées par la commission d'enquête sur la Somalie, propose un plan exhaustif pour réformer certains aspects du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.
This report, which addresses many of the same concerns raised by the Somalia commission, sets out a comprehensive plan to reform aspects of the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Lors de la réunion du Comité permanent de l'emploi du 22 septembre 1994, à l'occasion de laquelle les ministres des Affaires sociales ont rencontré des représentants des partenaires sociaux au niveau communautaire, un débat exhaustif a permis d'aborder la nécessité de s'assurer que le travail à temps partiel soit attrayant et que les travailleurs à temps partiel soient traités correctement.
At the meeting of the Standing Employment Committee on 22 September 1994, where Ministers of Social Affairs met representatives of the social partners at EU-level, there was a thorough debate on the need to ensure that part-time work is attractive and that part-time workers are properly treated.

Il s'agit tout d'abord d'établir tous les points de repère humanitaires: a) position connue des réfugiés; b) identification précise des stocks disponibles, surtout l'alimentaire, le médical et les matériels de potabilisation ainsi que les stocks mobilisables à partir de l'Europe ou ailleurs; c) voies d'acheminement, accès par les aéroports; d) contacts rapides avec les Etats membres ayant déclaré leur disponibilité en matériel et transport afin de disposer d'un cadre exhaustif.
Certain matters have to be established before action is taken: (a) the known location of the refugees; (b) precise identification of available stocks, especially food stocks, medical supplies and drinking water equipment that can be mobilized in Europe or elsewhere; (c) delivery routes, access via airports; (d) rapid contact with Member States that have stated that they have equipment and transport available in order to have a complete picture.