Traduction de «exerçant leur principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

exercer leurs responsabilités
meet their responsibilities

Exercer la profession d'aide familiale résidante au Québec : guide à l'intention des travailleuses étrangères et de leurs employeurs
Working as a Live-In Caregiver in Quebec: A Guide for Foreign Workers and their Employers

Atelier sur les façons différentes dont les hommes et les femmes communiquent et exercent leur leadership
Men and Women in Leadership

exercer un entraînement physique
carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres veillent à ce que le personnel des intermédiaires d'assurance ou de réassurance et des entreprises d'assurance exerçant des activités d'intermédiation en assurance en tant qu'activité professionnelle principale actualise régulièrement ses connaissances et ses aptitudes à la mesure de la fonction qu'il exerce et du marché où il l'exerce .
Member States shall ensure that █ members of staff of insurance and reinsurance intermediaries and insurance undertakings, which pursue insurance mediation as principal professional activity, regularly update their knowledge and ability appropriate to the function they are performing and the relevant market.

Les États membres veillent à ce que le personnel des intermédiaires d'assurance ou de réassurance et des entreprises d'assurance exerçant des activités d'intermédiation en assurance en tant qu'activité professionnelle principale actualise régulièrement ses connaissances et ses aptitudes à la mesure de la fonction qu'il exerce et du marché où il l'exerce.
Member States shall ensure that ▐ members of staff of insurance and reinsurance intermediaries and insurance undertakings, which pursue insurance mediation as principal professional activity, regularly update their knowledge and ability appropriate to the function they are performing and the relevant market.

4. Si aucune décision commune n'a été prise dans le délai de trois mois, la tâche du contrôleur du groupe est exercée par l'autorité de contrôle de l'État membre dans lequel le groupe exerce ses principales activités d'assurance et de réassurance.
4. In the absence of a joint decision within three months, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority of the Member State where the group has its most important insurance and reinsurance activities.

Nova Chemicals est une entreprise de produits chimiques de base qui exerce ses principales activités par l’intermédiaire de deux divisions.
Nova Chemicals is a chemical commodity company which carries out its principal activities through two divisions.

Elle exerce ses principales activités au Mexique, aux États-Unis, en Espagne, en Égypte et dans un certain nombre de pays d’Amérique centrale, d’Amérique du Sud et d’Asie.
Its principal activities are in Mexico, the United States, Spain, Egypt and certain other countries in Central America, South America and Asia.

Cette acquisition apportera à IBM une expertise plus grande en matière de services d'information dans les secteurs des transports et de la finance, ainsi qu'une présence accrue en Scandinavie, où Maersk Data et DMdata exercent leurs principales activités.
The acquisition will provide IBM with a deeper expertise with regard to IT-services for transport and finance and a stronger presence in the Nordic region, where Maersk Data and DMdata have their main activities.

En ce qui concerne le "lien substantiel" entre l'État du pavillon et le navire, elle établit que la compagnie de navigation doit avoir son siège dans l'État du pavillon ou y exercer ses principales activités professionnelles.
On the question of a 'genuine link' between flag State and ship, the Convention stipulates that the shipping company must be established in the flag State or must have its principal place of business there.

Elle est contrôlée en commun par Ericsson, qui est présente sur le marché des télécommunications et de la transmission de données, et par Saab, qui exerce ses principales activités dans les secteurs de la défense, de l'aéronautique et de l'aérospatiale.
It is jointly controlled by Ericsson, active in the telecommunications and data communications industry, and Saab, mainly active in defence, aviation and space industry.

Elle exerce ses principales activités dans le secteur des métaux précieux de même que dans la production de minéraux industriels, de métaux ferreux et dans le domaine des produits forestiers.
Its main activities are in precious metals as well as the production of industrial minerals, ferrous metals and forestry products.

6 bis". agent lié”, toute personne qui exerce une activité d'intermédiation en assurance au nom ou pour le compte d'une entreprise d'assurance, mais qui ne perçoit pas les primes ni les sommes destinées au client, et qui agit sous l'entière responsabilité de cette entreprise d'assurance, ainsi que toute personne agissant sous la responsabilité d'une ou de plusieurs entreprises d'assurance, qui exerce une activité d'intermédiation en assurance complémentairement à son activité professionnelle principale, lorsque l'assurance constitue un complément au bien ou service fourni dans le cadre de cette activité principale, et qui ne perçoit pas les primes ni les sommes destinées au client;
any person who acts as an insurance intermediary under the responsibility of one or more insurance undertakings in addition to engaging in his principal professional activity - where the insurance concerned is provided in addition to the product or service he provides through his principal professional activity - but who does not handle premiums or amounts payable to the customer;