Traduction de «exerçait un monopole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]

monopole d'État
State monopoly [ government monopoly ]

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
Monopolies and Mergers Commission | MMC [Abbr.]

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]

monopole à caractère commercial | monopole d'Etat
government trade monopoly

monopole à l'importation | monopole des importations
import monopoly

faisant l'objet d'un monopole [ soumis à un monopole ]
canalised

bien faisant l'objet d'un monopole [ bien soumis à un monopole ]
canalized item

monopole complet [ monopole absolu ]
complete monopoly

monopôle magnétique | monopôle
magnetic monopole | monopole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas de John D. Rockefeller a mené à la législation antitrust dans les années 1880, non pas parce qu'il pratiquait un monopole des prix, mais précisément parce qu'il exerçait un monopole.
The case of John D. Rockefeller led to the anti-trust laws in the 1880s, not because he exercised monopoly pricing, but precisely because he was exercising monopoly.

Si un fournisseur d'essence exerçait un monopole et vendait son essence par l'entremise d'une entreprise intégrée verticalement—je ne suis pas un expert de l'industrie de l'essence, et je m'en excuse—et vendait à perte pendant une longue période, il conduirait tous ses concurrents à la faillite.
If there was a monopoly provider of gas, say, and they were also selling through a vertically integrated organization—and again, I apologize, because I'm not an expert on the gas industry—and they sold below cost for a long period of time, they would put all other suppliers out of business.

C'est un phénomène tout à fait normal dans le monde des affaires, mais il touche maintenant ce qui était auparavant une industrie extrêmement stable qui exerçait un monopole, qui est en transition vers de nouvelles formes de transmission de signaux.
It's quite normal in business for this to happen, but it's now happening in what used to be an extremely stable industry that was a monopoly, which is in transition toward new forms of sending signals.

En dépit du fait qu'EDF exerçait en France des activités sur une série de marchés soumis à des droits de monopole avant l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil (9) libéralisant le secteur de l'électricité, la Commission considérait que les mesures d'aides en cause en faveur d'EDF avaient faussé ou menacé de fausser la concurrence et affecté les échanges entre États membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Despite the fact that EDF engaged in activities in France on a series of markets subject to monopoly rights before the entry into force of Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council (9) liberalising the electricity sector, the Commission considered that the aid measures in question in favour of EDF had distorted or threatened to distort competition and affected trade between Member States within the meaning of Article 107(1) of the TFEU.

C'est l'époque où le député de Nova-Ouest, à titre de ministre de l'APECA, accordait une subvention à un quai et un chantier naval où son beau-frère exerçait un monopole.
That is when we would have seen the member for West Nova giving a grant as ACOA minister to a wharf and boat yard where his brother in law has a monopoly.

De même, les services téléphoniques devaient être achetés auprès d'une compagnie de téléphone particulière, qui exerçait un monopole réglementé.
Likewise, telephone service was available from a single telephone company which operated as a regulated monopoly.