Vertaling van "exergue les travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques
to enhance the image of the Community at the Olympics

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

en exergue
overline

exergue
exergue [ superscription ]

épigraphe [ exergue ]
epigraph

épigraphe | exergue
epigraph

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-mettent en exergue le lien entre l'égalité des sexes et l'éradication de la pauvreté, ainsi que la nécessité d'un partage équitable, entre les femmes et les hommes, du travail rémunéré et des travaux domestiques.
-highlights the link between gender equality and poverty eradication, and the need for a more equal distribution of paid work and care between women and men; and

MET EN EXERGUE la nécessité pour la Commission et le Comité de politique économique de poursuivre leurs travaux visant à améliorer et à affiner davantage les cadres et instruments d'analyse de l'évolution de la situation ainsi que des facteurs qui déclenchent les déséquilibres et permettent de les corriger, y compris le rôle que jouent les effets de rattrapage, et SOULIGNE qu'il faut renforcer la transparence générale de la procédure relative aux déséquilibres macroéconomiques.
UNDERLINES the need for continuing the work by the Commission and the Economic Policy Committee with a view to further improve and develop analytical tools and frameworks for assessing developments and drivers behind the building up and unwinding of imbalances, including the role played by catching up effects, and supporting overall transparency of the Macroeconomic Imbalances Procedure.

met en exergue l'expertise territoriale fournie par la plateforme de suivi de la stratégie Europe 2020 pour l'analyse de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et les travaux du Comité des régions;
highlights the local and regional expertise provided by the Europe 2020 Monitoring Platform for monitoring implementation of the Europe 2020 strategy and for the work of the Committee of the Regions;

Dans le cadre d’une analyse menée par le CESE, ce rapport mettra en exergue les travaux réalisés par chaque CES sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne à l’échelon national, et permettra aux représentants de la société civile d’exprimer leur avis sur son état d’avancement actuel, ainsi que sur leur degré d’implication auprès des autorités nationales compétentes.
Within the framework of an analysis by the EESC, this report will highlight the work carried out by each ESC on the implementation of the Lisbon Strategy at national level, and allow civil society representatives to express their opinion on the current status of the Strategy and on the degree of their involvement by the competent national authorities.

En outre, tout en soulignant l'importance de la sécurité juridique et de la prévisibilité, nous devons insister sur la réversibilité des décisions réglementaires, le cas échéant, et mettre en exergue les travaux en cours concernant la convergence internationale des méthodes d'analyse des risques et l'élaboration de méthodes anticipatives d'analyse des risques.
In addition, whilst underlining the importance of legal certainty and predictability, we need to stress the reversibility of regulatory decisions when justified and highlight the on-going work on international convergence of risk analysis methodologies and development of anticipatory risk analysis methodologies.

Un débat s'est tenu au sein du Conseil, concernant le suivi du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000; trois points ont été mis tout particulièrement en exergue, à savoir la coordination entre le Conseil "ECOFIN" et le Conseil "Emploi et politique sociale" (EPS) dans le cadre de l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques et des travaux préparatoires à la réunion du Conseil européen qui doit être consacrée, chaque année au printemps, aux questions économiques et sociales, le rôle central du Conseil européen à cet égard et la participation du Conseil "EPS" aux travaux visant à définir des indicateurs de performance communs.
The Council had a debate on the follow-up to the Lisbon European Council of 23/24 March 2000, in which three points were in particular highlighted: the coordination between the ECOFIN Council and the Employment and Social Policy (ESP) Council in the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines and the annual Spring European Council dedicated to economic and social matters, the central role of the European Council in this context and the participation of the ESP Council in the definition of common performance indicators.

Le Conseil européen se félicite de la présentation du rapport commun de la présidence et de la Commission mettant en exergue des domaines clés pour les travaux futurs.
The European Council welcomes the joint report by the Presidency and the Commission emphasising key areas for future work.

Le CEPD procédera en mettant notamment en exergue les liens entre la SSI et la stratégie de gestion de l’information et les travaux sur le cadre complet de protection des données.
The EDPS will do so by highlighting in particular the links between the ISS and the Information Management Strategy and the work on the comprehensive data protection framework.

En ce qui concerne le paquet emploi, les ministres ont mis en exergue plusieurs domaines dans lesquels des travaux supplémentaires pourraient être entrepris en vue de stimuler la création d'emplois: mesures efficaces visant à lutter contre le chômage des jeunes et la segmentation du marché du travail, amélioration de l'accès au marché du travail, amélioration du taux d'emploi pour les groupes défavorisés, accroissement du taux d'emploi des groupes défavorisés, renforcement du rôle des partenaires sociaux, investissements dans l'éducation et la formation, investissements dans l'"économie verte".
Regarding the employment package, ministers highlighted several areas where further work could be undertaken with a view to boosting job creation: effective measures to combat youth unemployment and labour market segmentation, improve access to the labour market, increase the employment rate for disadvantaged groups, strengthen the role of the social partners, investing in education and training, in particular in green economy.