Traduction de «exergue les principaux enjeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiennes et le commerce : survol des principaux enjeux
Women and Trade in Canada: an overview of key issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le présent livre vert, la Commission s’est efforcée de mettre en exergue les principaux enjeux et elle attend aujourd'hui des suggestions constructives pour faire évoluer la situation.
In this Green Paper, the Commission has sought to outline the main issues at stake and invites constructive suggestions to take these issues forward.

L'organisation et la gestion de l'infrastructure Internet supposent un certain nombre de fonctions de coordination, minimales mais essentielles. La présente communication porte sur: - les développements récents dans ce domaine au cours de la période 1998-2000, - le transfert des compétences du gouvernement des États-Unis à l'ICANN [1], - les principaux enjeux, tant au sein de l'Union européenne que sur le plan international, - les conclusions pratiques pour l'Union européenne.
- recent developments in this area, during the 1998-2000 period. - transfering the US Government's responsibilities to ICANN [1] - the principal policy issues for the European Union and internationally, and - operational conclusions for the European Union.

Principaux défis à relever: Les principaux enjeux consistent à remédier aux pénuries sur le marché du travail, à promouvoir la dimension d'égalité des sexes et à fixer des objectifs nationaux à moyen terme en matière d'emploi.
Key issues for the future: Overcoming labour market shortages, advancing gender mainstreaming and fixing national medium term targets for employment constitute major policy issues.

Elle a proposé d'établir une plateforme pour l'éducation et la formation dans les Balkans occidentaux, reposant sur la méthode de coordination ouverte, afin de permettre la participation de tous les pays visés par l'élargissement, ce qui encouragera le dialogue sur les principaux enjeux stratégiques et en garantira la mise en œuvre et le suivi.
The Commission has proposed to develop a Western Balkans Platform on education and training, based on the open method of coordination, to allow for the participation of all enlargement countries.

Sur la base des enseignements tirés de ces opérations, la présente communication met en exergue les principaux thèmes qui se sont dégagés et envisage la manière dont l’UE devrait relever les défis de demain.
Drawing from these exercises, this communication highlights the principal themes which have emerged, and looks ahead to how the EU should respond to the challenges of the future.

On y établit le contexte entourant le Budget supplémentaire des dépenses, soulignant son rôle à l'intérieur du cadre de gestion des dépenses; on y fait également un survol des principaux enjeux, et on conclut avec une liste des principaux postes de plus de 50 millions de dollars.
It sets the context for the supplementary estimates, underlying their purpose in the expenditure framework, providing an overview of highlights and concluding with a list of the major items over $50 million.

3. Enjeux à venir en matière de RSE: l'avis des parties intéressées sur le futur rôle que la Commission devrait jouer en matière de RSE, les principaux enjeux d'une politique de l’UE dans ce domaine et l'évaluation de l’importance de la RSE pour l’avenir de l’économie européenne.
3. Future issues on CSR: Questions on what stakeholders believe the future role of the Commission in CSR should be, what the main challenges for an EU policy on CSR are and how they would rank the importance of CSR for the future of EU economy.

Si vous prenez la diapositive 11, comme l'a mentionné Bruce, les quatre enjeux qui ont fait l'objet de nos consultations sont vraiment les principaux enjeux qui intéressent les intervenants.
If you go to slide 11, as Bruce mentioned, the four issues that we've consulted upon are really the main issues that are of interest to stakeholders.

L'équipe a établi un processus qui contribuera à déterminer de manière stratégique les principaux enjeux et à faire enquête sur ces enjeux avant qu'ils donnent lieu à des situations critiques, et ce, dans le but de fournir une analyse et des recommandations qui satisfont aux attentes du public et qui sont adaptées à la réalité des services de police de première ligne.
The team has developed a process which will assist in strategically identifying and investigating key issues before they result in critical situations, with a view to providing analysis and recommendations which respond to public expectations and the realities of front-line policing.

La section 8.3, quant à elle, examine les lois sur la santé mentale dans tous les ressorts au Canada et met en exergue les principaux aspects qui les diffèrent.
Section 8. 3 examines the mental health acts of all Canadian jurisdictions and highlights the major differences among them.