Vertaling van "exercées par john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression de la pêche | pression exercée par la pêche | pression exercée sur les ressources de pêche
fishing pressure

agriculture exercée comme occupation accessoire | agriculture exercée comme profession secondaire
part-time farming

option déjà exercée [ option exercée | option levée | option choisie ]
existing election [ signed option | signed election ]

surveillance exercée [ supervision exercée ]
supervision exercised

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

force exercée sur la commande de frein
force applied to the braking control

violence contre les femmes | violence à l'égard des femmes | violence exercée sur les femmes | violence envers les femmes
violence against women

charge exercée sur la piste par le train d'atterrissage
undercarriage runway loading

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]
Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1972, à la suite des pressions exercées par John Munro, qui était alors ministre de la Santé et qui a déclaré qu'il présenterait un projet de loi qui éliminerait toute publicité, l'industrie du tabac a dit, «Vous n'avez pas besoin de faire cela.
In 1972, as a result, actually, of pressure from John Munro, who was Minister of Health then and said he had a bill that was going to stop them from advertising, the tobacco industry said, “You don't need to do that.

On a constaté des failles dans la surveillance effectuée par la Société John Howard de Thunder Bay—et il n'est nullement question ici des autres sociétés John Howard—, mais aussi dans la surveillance exercée indirectement par notre organisme, madame la présidente.
The supervision by the John Howard Society in Thunder Bay—I'm not talking about any part of the John Howard Society other than this one in Thunder Bay—was found to be deficient, but so was the indirect supervision conducted by my organization, Madam Chair.

[9] Ceci a amené les tribunaux à conclure que des artistes comme le groupe de musique rock Stone Roses ou Elton John n’étaient pas assez informés sur les déductions parfois excessives exercées à partir de la base de calcul des dividendes. Se référer à l’affaire «Silvertone Records Limited contre Mountfield and Others», 1993, EMLR 152.
[9] This has led courts to conclude that artists such as the "Stone Roses" rock band or Elton John were insufficiently aware of the sometimes excessive deductions operated from the basis for calculating royalties, see Silvertone Records Limited v. Mountfield and Others, [1993] EMLR 152.

Malgré les pressions exercées par ceux qui préconisaient la légalisation du mariage entre conjoints de même sexe, le premier ministre australien, John Howard, a déclaré qu'il veillerait à ce que le mariage traditionnel soit défini dans la loi et à ce que le mariage entre conjoints de même sexe soit interdit pour protéger, comme il l'a dit, « une institution fondamentale de notre société qui a énormément contribué à notre stabilité et à notre succès ».
Despite pressure from those in favour of legalizing same sex marriage, Australian Prime Minister John Howard said he was going to push to define traditional marriage in law and prohibit same sex marriage in order to protect, as he put it, “a fundamental bedrock institution of our society which has contributed massively to our stability and to our success”.

Sa carrière a connu un long cheminement: d'employé de banque, il est devenu membre de l'Aviation royale du Canada, puis secrétaire de la Régie des alcools du Nouveau-Brunswick, secrétaire personnel du premier ministre John McNair, premier secrétaire exécutif de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick au bureau du premier bureau permanent du parti, et enfin adjoint exécutif du premier ministre Louis J. Robichaud avant d'être nommé sénateur du Canada, fonction qu'il a exercée pendant 24 ans.
His career spanned that of a junior bank employee, wartime service in the Royal Canadian Air Force, Secretary of the New Brunswick Liquor Control Board, Personal Secretary to Premier John McNair, the First Executive Secretary of the New Brunswick Liberal Association in its first permanent party office, Executive Assistant to Premier Louis J. Robichaud, and member of the Senate of Canada for 24 years.

D'abord, en ce qui concerne l'affirmation voulant que John Rae ait exercé des pressions, je dois dire qu'il n'en a pas exercées sur moi.
First, with regard to the suggestion that John Rae exerted pressure, he exerted no pressure on myself.