Vertaling van "exercées par délégation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression de la pêche | pression exercée par la pêche | pression exercée sur les ressources de pêche
fishing pressure

agriculture exercée comme occupation accessoire | agriculture exercée comme profession secondaire
part-time farming

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

surveillance exercée [ supervision exercée ]
supervision exercised

option déjà exercée [ option exercée | option levée | option choisie ]
existing election [ signed option | signed election ]

délégation
Delegation

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure envisagée pour les pays candidats dans le cadre de la transition vers un "système étendu de mise en oeuvre décentralisée" (EDIS), au titre duquel la Commission peut renoncer à conditionner les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés à une approbation ex ante, telle qu'elle est exercée actuellement par les délégations de la CE dans les pays bénéficiaires, apporte une dimension supplémentaire.
This is given a further dimension by the procedure envisaged for the candidate countries to move toward an "extended decentralised implementation system" (EDIS) for ISPA, under which the Commission can waive the current requirement for ex-ante approval of the tendering and contracting of projects which is exercised by the EC Delegations in the beneficiary countries.

Enfin, le législateur doit indiquer explicitement dans l’acte législatif les conditions dans lesquelles cette délégation peut être exercée.
Lastly, the legislator must explicitly set in the legislative act the conditions under which this delegation may be exercised.

Dans des circonstances exceptionnelles et aux fins de la continuité du service, les fonctions de régisseur d’avances du SEAE dans les délégations de l’Union peuvent être exercées par des membres du personnel de la Commission.
In exceptional circumstances and for the purposes of continuity of service, the duties of EEAS imprest administrator in the Union delegations may be performed by staff of the Commission.

Une délégation de 100 personnes s'est récemment rendue en Norvège pour un salon promotionnel de l'industrie, mais nous ne parvenons même pas à obtenir des données de base au sujet de l'impact sur l'habitat et des pressions exercées par les poux du poisson sur la ressource sauvage que le ministère est chargé de protéger.
A 100- person delegation went to Norway recently for an industry trade show, yet we cannot get basic data about habitat impacts and sea lice infection pressure on the wild resource that the department is charged with preserving.

La commission garde la responsabilité, mais elle doit surveiller ensuite si cette délégation est bien exercée.
The commission retains responsibility, and must see whether delegated authority is properly exercised.

Je dirais que j'ai cru comprendre que lorsque la Première nation a reçu une délégation de pouvoirs en matière d'impôt, elle l'a exercée comme la municipalité de Vancouver l'avait fait par le passé, en se fondant sur les mêmes évaluations.
I will say that it is my understanding that when the first nation was delegated taxation authority, they exercised it in the same manner the City of Vancouver had exercised it in the past, based on the same evaluations.

Ça ne peut certainement pas être un simple représentant d'un ministre de la Couronne qui explique à tous les autres ministres de la Couronne comment la délégation du pouvoir du gouverneur en conseil doit être exercée.
Surely, it cannot be a mere representative of a minister of the Crown who argues before all other ministers of the Crown how an authority of the Governor in Council should be exercised.

2. L’Autorité encourage et facilite la délégation des tâches et des responsabilités entre autorités compétentes en désignant les tâches et responsabilités susceptibles d’être déléguées ou exercées conjointement et en encourageant les meilleures pratiques.
2. The Authority shall stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices.

Cette flexibilité va être exercée dans un cadre de délégation où l'administrateur général devra signer une entente — comme cela se fait actuellement — avec la Commission de la fonction publique du Canada, suite à des consultations avec les syndicats sur comment exercer leur prérogative et leur flexibilité et devront rendre compte sur une base annuelle à la Commission de la fonction publique du Canada.
This leeway will be exercised through delegation whereby the deputy head will sign an agreement — as it is currently done — with the Public Service Commission, after consulting the unions on the way they should exercise their prerogatives and their flexibility. An annual account of this will be provided to the Public Service Commission of Canada.