Traduction de «exercé différents métiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

continuer à exercer ses métiers
to continue carrying out its activities

compagnon exerçant son métier
journeyman working in his trade

exercer un métier
carry on an occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hommes et les femmes n'exercent pas dans les mêmes proportions les différents métiers des arts du spectacle mais qui plus est, la disparité dans les conditions d'emploi et de travail, et les différences de longévité professionnelle dans ce secteur, sont flagrantes.
Men and women are not proportionally represented in the various jobs in the performing arts; moreover, the disparities in the conditions of employment and work and differences in career length in this sector are blatant.

D. considérant que les hommes et les femmes n'exercent pas dans les mêmes proportions les différents métiers des arts du spectacle, et qu'à cette première forme d'inégalité s'ajoutent la disparité des conditions de travail et d'emploi et celle des revenus,
D. whereas men and women are not proportionally represented in the various jobs in the performing arts, and whereas this initial form of inequality is compounded by disparities in work and employment conditions and income,

D. considérant que les hommes et les femmes n'exercent pas dans les mêmes proportions les différents métiers des arts du spectacle, et qu'à cette première forme d'inégalité s'ajoutent la disparité des conditions de travail et d'emploi et celle des revenus,
D. whereas men and women are not proportionally represented in the various jobs in the performing arts, and whereas added to this initial form of inequality are disparities in work and employment conditions and income,

C'est un organisme conçu pour les immigrants qui étudie tous les obstacles que les immigrants doivent surmonter pour pouvoir exercer différents métiers et professions.
It's for immigrants, and it looks at all the barriers that immigrants face in terms of being able to access various trades and professions.

[Traduction] Mme Kara Gillies: Oui, mais l'une des différences avec le Comité Fraser, c'est qu'il était question de deux travailleuses du sexe au maximum et qu'il était spécifiquement recommandé qu'elles exercent leur métier dans une résidence.
[English] Ms. Kara Gillies: Yes, although one of the differences with the Fraser committee is that it was only up to two workers, and it specifically recommended that those workers operate out of a residence.

Les membres de la Patrouille canadienne de ski exercent différents métiers.
For over sixty years, the Canadian Ski Patrol has trained people in first aid and rescue techniques.

«L'article 52 du traité et les articles 3 et 4 de la directive 64/427/CEE du Conseil, du 7 juillet 1964, relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités non salariées de transformation relevant des classes 23 à 40 CITI (industrie et artisanat), interdisent de refuser à un ressortissant communautaire qui présente aux autorités de l'État membre d'accueil le certificat par lequel l'autorité compétente de l'État membre de provenance atteste qu'il a exercé différents métiers simultanément pendant la période raisonnable prévue pour son cas et que cet exercice n'a pas pris fin depuis plus de dix ans l'autorisation d'exercer une partie de ces métiers au motif que, dans cet État membre d'accueil, ils sont considérés comme des métiers principaux et indépendants, et que les autorités de cet État membre estiment que la condition d'exercice pendant une période raisonnable doit être remplie séparément pour chacun de ces métiers».
'It is contrary to Article 52 of the Treaty and Articles 3 and 4 of Council Directive 64/427 EEC of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) for a Community national who provides to the authorities of the host Member State of origin, evidence that he has simultaneously pursued more than one trade for the reasonable period laid down for his situation, and that he did not cease pursuing those trades more than ten years earlier, to be refused a licence to pursue part of those trades on the ground that, in the host Member State, they are regarded as principal and separate trades, and the authorities of that Member State consider that the condition requiring the activity to have been pursued for a reasonable period must be satisfied separately in respect of each trade'.

Ils l'ont tué avec un sadisme indescriptible pour, à travers son assassinat, susciter l'inquiétude et la crainte chez tous les professionnels qui exercent leur métier dans les différents médias que l'ETA a désignés comme cible.
They killed him with an indescribable sadism in order to spread unease and fear amongst the professionals who work in the different media which ETA has targeted.

Des problèmes de cohabitation dans la bande côtière surgissent non seulement entre navires exerçant des métiers différents, mais aussi entre ceux exerçant la même pêche par rapport aux ressources halieutiques.
In the coastal zone cohabitation problems arise not only between vessels engaged in different activities, but also between vessels fishing for the same species.