Traduction de «exercices ultérieurs afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice ultérieur | période ultérieure | période subséquente | période future | exercice subséquent | exercice futur
subsequent period

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

exercice ultérieur [ exercice futur | période subséquente ]
subsequent period

exercice ultérieur | exercice futur
subsequent period

bénéfice au titre d'un exercice ultérieur
profit in a subsequent year

report en avant | report sur un exercice ultérieur
carryover

report en avant [ report sur les exercices ultérieurs | report prospectif ]
carry forward [ carryforward | carry-forward ]

report en avant | report sur les exercices ultérieurs | report prospectif
carry-forward

à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre autres crédits importants, on demande 504 millions de dollars pour 60 ministères et organismes afin de reporter à l'exercice ultérieur la somme nécessaire pour répondre à divers besoins opérationnels prévus au départ en 1996-1997.
Some of the major items for which appropriations are requested include $504 million for 60 departments and agencies under the carry-forward provision to meet operational requirements originally provided for in 1996-97.

6. rappelle que la Fondation est tenue de présenter une synthèse du calendrier des paiements dus pour les exercices ultérieurs afin de tenir compte des engagements budgétaires contractés au cours des exercices précédents (article 31, paragraphe 2, du règlement financier de la Fondation);
6. Reminds, also, the Foundation of its obligation to show a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budget commitments entered into in earlier financial years (Article 31(2) of the Foundation's Financial Regulation);

Encore là, nous avons demandé que 20 p. 100 du budget du programme soient automatiquement reportés à des exercices ultérieurs afin que les fonds soient disponibles pour couvrir les dépenses des programmes de contributions des années à venir.
Again, we requested and have an automatic re-profile of 20% for that particular program, so it was available for a future year to be able to cover off contribution programs for those future years.

- invité la Fondation à effectuer, comme elle y est tenue, un état récapitulatif des échéanciers des paiements afin de respecter, au cours des exercices ultérieurs, les engagements budgétaires pris au cours d'exercices antérieurs;
- called on the Foundation to fulfil its obligation to show a summary statement of the schedule of payments, so that in subsequent financial years budget commitments entered into in earlier financial years will be met ,

invité la Fondation à effectuer, comme elle y est tenue, un état récapitulatif des échéanciers des paiements afin de respecter, au cours des exercices ultérieurs, les engagements budgétaires pris au cours d'exercices antérieurs;
called on the Foundation to fulfil its obligation to show a summary statement of the schedule of payments, so that in subsequent financial years budget commitments entered into in earlier financial years will be met ,

Dans le contexte d’un test de résistance et d’un exercice de capitalisation ultérieur effectués respectivement en 2011 et 2012 par l’Autorité bancaire européenne (ABE), NORD/LB a bénéficié de mesures de recapitalisation d’un montant total de 2,6 milliards d’EUR afin de renforcer ses fonds propres de catégorie 1 (CT1), conformément à la définition de l’ABE (voir EBA/REC/2011/1).
In the context of a stress test and a subsequent capital exercise conducted by the European Banking Authority (EBA) in 2011 and 2012 respectively, NORD/LB received recapitalisation measures totalling to €2.6 billion in order to strengthen its core tier-1 capital (CT1) in accordance with the EBA definition (see EBA/REC/2011/1).

Dans le contexte d’un test de résistance et d’un exercice de capitalisation ultérieur effectués par l'Autorité bancaire européenne (ABE), respectivement en 2011 et 2012, NORD/LB a bénéficié de mesures de recapitalisation d'un montant total de 2,6 milliards d'EUR afin de renforcer ses fonds propres de catégorie 1 (CT1), conformément à la définition de l’ABE (voir EBA/REC/2011/1).
In the context of a stress test and a subsequent capital exercise conducted by the European Banking Authority (EBA) in 2011 and 2012 respectively, NORD/LB received recapitalisation measures totalling to €2.6 billion in order to strengthen its core tier-1 capital (CT1) in accordance with the EBA definition (see EBA/REC/2011/1).

Dans les prochains mois, le comité projette de poursuivre son étude du Budget des dépenses afin d’examiner la totalité des plans de dépenses du gouvernement pour l’exercice 2009‑2010 et de faire rapport de son travail à une date ultérieure.
In the coming months the committee intends to continue its review of the Estimates in order to more fully examine the government’s spending plans for the 2009-2010 fiscal year and to report on this work at a future date.

Néanmoins, notre rapport apporte de nombreuses nuances critiques, mais dans un but constructif et afin que les défauts et insuffisances constatés soient comblées lors d’exercices ultérieurs.
Our report, however, makes many critical observations, all in the best spirit and in the hope that in subsequent years the shortcomings and insufficiencies will be overcome.