Vertaling van "exercices précédents étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

redressement des créditeurs de l'exercice précédent [ redressement des créditeurs à la fin de l'exercice précédent ]
adjustment to prior year's payables [ adjustment of prior year's payables at year end ]

dossier d'audit de l'exercice précédent [ dossier de vérification de l'exercice précédent ]
prior-year audit file

exercice antérieur | période antérieure | période précédente | exercice précédent
prior period

exercice antérieur | exercice précédent
prior period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) pour tout autre exercice, au pourcentage qui serait calculé selon l’alinéa a) si tous les renvois à l’exercice étaient remplacés par des renvois aux deux exercices précédents de la personne.
(iii) in any other case, the percentage that would be determined under paragraph ( a) if all references therein to “the year” were references to “the two immediately preceding fiscal years of the particular person”.

Ayant constaté que les recettes de la TPS pour l'exercice terminé le 31 mars 1996 étaient inférieures à 800 millions de dollars aux prévisions budgétaires du 6 mars 1996 et de 400 millions de dollars inférieures aux recettes réelles de l'exercice précédent, le ministère des Finances et Revenu Canada ont tenté d'expliquer la baisse.
After GST revenue for the year that ended on March 31, 1996, turned out to be $800 million lower than the March 6, 1996, budget forecast, and $400 million lower than the previous year's actual revenue, the Department of Finance and Revenue Canada tried to explain the decrease.

Du point de vue planification financière, les différents montants qui y sont indiqués ont été prévus dans le budget du 18 février 1997 ou constituent des réaffectations de fonds entre ministères et organismes ou à l'intérieur de ceux-ci, ou encore visent à obtenir l'autorisation du Parlement pour payer des dettes qui étaient prévues dans les déficits des exercices précédents.
From a fiscal planning perspective, these amounts were provided for in the last budget of February 18, 1997; represent reallocations of funds within and among departments and agencies; and seek Parliament's authority to discharge liabilities that were provided for in the deficits of the previous fiscal years.

51. rappelle que la Cour des comptes a constaté dans son rapport annuel sur les FED pour l'exercice 2011 que 23 % des paiements relatifs à l'appui budgétaire étaient affectés par des erreurs non quantifiables; observe une amélioration par rapport aux constatations des rapports précédents; est toutefois d'avis que les résultats pour 2011 ne sont toujours pas satisfaisants;
51. Recalls that the Court of Auditors found in its Annual Report on the EDFs concerning the financial year 2011 that 23 % of budget support payments were affected by non-quantifiable errors; notes an improvement with regard to the previous reports' findings; is of the opinion, however, that the result for 2011 is still not satisfactory;

(8) Les lignes budgétaires A-3037 (n° ABB 040501) et A-3046 (n° ABB 040503) du budget général de l'Union européenne relatif à l'exercice 2003 et aux exercices précédents étaient destinées à soutenir le Lobby européen des femmes et les organisations de femmes œuvrant pour la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.
(8) Budget lines A-3037 (No ABB 040501) and A-3046 (No ABB 040503) of the general budget of the European Union for the year 2003 and preceding years were intended to support the European Women's Lobby and women's organisations working to promote equality between men and women.

Les honorables sénateurs se souviendront que nous avons dû consulter deux postes de crédits distincts — je crois qu'il s'agissait des crédits 1 et 7 — sous la rubrique ministère de la Justice afin de trouver quelles étaient les dépenses liées aux armes à feu au cours des exercices précédents.
Honourable senators will recall that we had to go into two different votes — I believe it was votes 1 and 7 — under Justice in order to find out where the firearms expenditures were in previous years.

Nous pouvons, Monsieur le Président en exercice du Conseil, garder nos alliances, même avec les États-Unis, mais pour utiliser un précédent historique, les amis des États-Unis n'étaient pas ceux qui leur disaient de jeter du napalm au Viêtnam, mais ceux qui leur disaient d'arrêter cette guerre.
We can maintain our alliances, Mr President-in-Office of the Council, including with the USA, but – to quote an historic precedent – it was not America’s friends who told them to drop napalm on Vietnam; America’s friends told them to stop the war.

(29) L'un des motifs invoqués par l'Allemagne pour l'octroi réitéré de l'aide est le fait que le chiffre d'affaires et le résultat net de 1998 s'étaient nettement améliorés par rapport aux exercices précédents grâce aux prêts du fonds de consolidation thuringien et au cautionnement.
(29) One of the reasons given by the German authorities for the repeated granting of aid was that, due to the loans from the Thuringia consolidation fund and the guarantee, there was a clear improvement in turnover and profit results in 1998 compared to the previous year.

La Cour des comptes nous a cette semaine informés du fait que, sur le budget de l'exercice précédent, 40 milliards s'étaient envolés.
This week, the Court of Auditors has reported that at least 40 billion disappeared from the budget last year.

14 Sur 651 Mio ECU bloqués pour paiement au début de l exercice 1995 (l Espagne et l Italie étant les plus concernés), 457 Mio l étaient déjà au début de l exercice précédent.
Of 651 Mio ECU of payments that were frozen at the beginning of 1995 (Spain and Italy were the countries most affected), 457 Mio ECU had already been frozen at the beginning of the previous financial year.