Traduction de «exercices de répétition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercices de répétition
drills

exercices de répétition et d'entraînement
drill and practice exercices

exercice d'entraînement et de répétition [ exercice de répétition | exercice répété | exercice répétitif ]
drill-and-practice [ drill and practice ]

exercice de répétition
repetition drill | imitation drill

exercice de répétition
repetition drill [ imitation drill ]

répétition | pratique | exercice
dry run | rehearsal

fréquence de récurrence | fréquence de répétition | récurrence | rythme de répétition | taux de répétition
recurrence frequency | repetition frequency | repetition rate

dispositif de répétition | dispositif de répétition des signaux | répétition
signal repetition on the locomotive

directeur de répétition | répétiteur de chant | directeur de répétition/directrice de répétition | répétitrice
accompanist | piano accompanist | opera repetiteur | répétiteur

report | répétition de motifs | fonction de répétition | outil de répétition
step-and-repeat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. La répétition de l’exercice à intervalle régulier permet d'identifier les progrès réalisés et d’effectuer des comparaisons.
34. A set frequency makes it possible to monitor progress at regular intervals and to draw comparisons.

S'il s'était montré plus consciencieux dès le début, nous aurions évité cet exercice de répétition.
Had it been more conscientious at the beginning, this repetition would have been avoided.

Mme Carolyn Bennett: D'aucuns auraient voulu qu'on procède au plus tôt sur ces questions, et cela nous met un peu mal à l'aise ici au comité, car comme nous ne souhaitons pas avoir à reprendre cet exercice à répétition, nous voulons être sûrs de prendre les bonnes décisions du premier coup.
Ms. Carolyn Bennett: There was a tone of let's get on with this, and I guess there's a problem from our committee that we don't want to do this too often, so we want to get it right.

Il fonctionne 24 heures sur 24, sept jours par semaine, et organise constamment des exercices et, dans le cadre des exercices, des répétitions.
It's 24/7 to begin with, but it constantly runs exercises and is part of exercises, running drills.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, répondant pour la première fois aux questions soulevées par le Parlement européen, je n’ai pas encore perdu l’habitude des traditions en vigueur au sein de mon propre parlement, qui prévoient la répétition systématique des questions.
Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, as this is the first time I have taken questions from the European Parliament, I am still rooted in the traditions of my own parliament, where questions are always repeated.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, répondant pour la première fois aux questions soulevées par le Parlement européen, je n’ai pas encore perdu l’habitude des traditions en vigueur au sein de mon propre parlement, qui prévoient la répétition systématique des questions.
Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, as this is the first time I have taken questions from the European Parliament, I am still rooted in the traditions of my own parliament, where questions are always repeated.

Chaque année, le cycle budgétaire est une répétition du même exercice, où la Commission propose X, le Conseil le réduit ensuite à Y et le Parlement suggère Z. Ce processus est défectueux et ne permet pas toujours l’utilisation des ressources la plus efficace.
The budgetary cycle each year is a repetition of the same exercise whereby the Commission proposes X, the Council then cuts it to Y and Parliament comes up with Z. This process is flawed and does not always lead to the most efficient and effective use of resources.

- (IT) Monsieur le Président en exercice, s’il est possible que six mois ne suffisent pas à réaliser de réelles avancées dans tel ou tel domaine, cette période est d’autant plus courte si l’on a tendance à perdre du temps à organiser des réunions de chefs d’État qui ne servent aucun objectif et s’apparentent à des répétitions onéreuses de débats déjà tenus au niveau des ministres des affaires étrangères.
– (IT) Mr President-in-Office, it may be true that six months is too short a time to make any real headway on matters but it is an even shorter time if one has the tendency to waste time holding meetings of Heads of State which serve no purpose, being merely expensive repetitions of debates already held at Foreign Minister level.

L'étudiant commence au-dessous de son niveau de compétence et fait des exercices et, répétition après répétition, il arrive au niveau de compétence qu'on attend de lui.
The student begins below his or her level of competence and works through exercises, repetition after repetition, at graduated levels of competence.