Vertaling van "exercice technocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrainte technocratique
technocratic restriction

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

technocratiquement
technocratically

technocratique
technocratic

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme
integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditionnellement, les règles des cours et des tribunaux sont établies par leurs membres en vertu d'un processus public, mais cela a été considéré comme étant véritablement un exercice juridique technocratique.
Traditionally, the rules of courts and tribunals have been established by their members through a public process, but it's been viewed as really a kind of technocratic legal exercise.

Mme Bresso a indiqué que l'élaboration des ces programmes "n'a été jusqu'à présent qu'un exercice bilatéral et technocratique mené par les gouvernements nationaux et la Commission, sans la participation effective des autres parties concernées, en particulier les collectivités locales et régionales".
Bresso stated that the elaboration of these Plans "has been until now a bilateral and technocratic exercise performed by national governments and the Commission, without an effective involvement of the other relevant partners, in particular local and regional authorities".

Premièrement, nombreux sont ceux qui déplorent que l'absence d’engagement politique ait limité sa capacité à traiter les grands problèmes; deuxièmement, que son image publique soit trop discrète et qu'il soit perçu comme un exercice technocratique; troisièmement, qu'il y ait trop de procédures, sans rapport avec le résultat réel, qu'il soit surchargé de questions et incapable d'établir des priorités entre les questions stratégiques importantes.
Firstly, many lamented that a lack of political commitment limited its capacity to contain major problems. Secondly, they regretted its low public profile and its image as a technocratic exercise. Thirdly, they complained of too much process, out of proportion to actual output, its tendency to become overloaded with issues, and failure to prioritise key strategic questions.

4.7. étant essentiellement un exercice technocratique et légaliste de la part du gouvernement et non liées à une approche comprenant une définition des problèmes et leur solution;
4.7. primarily a technocratic and legalistic exercise on the part of the Government, and not linked to an approach which includes problem identification and problem solving;