Traduction de «exercice similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures
prior period adjustments | prior year adjustments

exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie
aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

fabrication de fûts en acier et récipients similaires
assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. souligne la nécessité de faire le point sur le cadre pour les services financiers au moyen d'une approche à la fois quantitative et qualitative; observe que des exercices similaires ont été entrepris dans d'autres pays, notamment aux États-Unis; précise que ce bilan doit contribuer à mettre en place des marchés financiers plus efficaces au service des besoins de financement de l'économie réelle, notamment en remédiant aux failles, aux lacunes, aux décalages, aux incohérences et au manque de proportionnalité, ne doit pas porter atteinte aux résultats obtenus à ce jour sur le plan législatif, en tenant compte des demandes figurant dans les clauses de réexamen incluses dans chaque acte législatif, et, sans anticiper les résultats, ne doit pas être conçu comme un exercice menant à une déréglementation;
10. Underlines the need to take stock of the financial services framework using a both quantitative and qualitative approach; notes that similar exercises are being undertaken in other jurisdictions, notably in the US; stresses that this stocktaking exercise should contribute to building better functioning financial markets serving the financing needs of the real economy, including by addressing loopholes, gaps, inconsistencies, incoherence and disproportionality, should not undermine the legislative achievements obtained so far, bearing in mind the requests made in review clauses as adopted in each specific legislative act, and without anticipating results should not be seen as an exercise leading to deregulation;

Il y a Ressources naturelles Canada qui, il y a deux ou trois ans, a mis en place un exercice pour préparer les gens à entrer dans le groupe EX. Il y a aussi la Commission de la fonction publique, qui avait un exercice similaire pour établir un ensemble de candidats pour le groupe EX à l'échelle du gouvernement.
One is from Natural Resources Canada, which had, a couple of years ago, put in place an exercise to develop and prepare people for entering into the EX community. Another was from the Public Service Commission, which had a similar exercise to create a visible minority EX pool that was applicable across government.

Les autorités de surveillance nationales doivent exploiter les informations qu'elles collectent au sujet des politiques de rémunération et des paiements afin de comparer les établissements au niveau national, l'Autorité bancaire européenne procédant à un exercice similaire au niveau européen.
National supervisors should use the information they collect on remuneration policies and payments to benchmark the institutions at a national level, with the European Banking Authority undertaking a similar exercise at the European level.

63. invite la Commission à mettre à profit le succès du dialogue transatlantique des entreprises sur la RSE mené dans les années 1990, en organisant un exercice similaire entre l'UE et le Japon;
63. Calls on the Commission to build on the success of the transatlantic business dialogue on CSR that took place during the 1990s, by organising a similar exercise between the EU and Japan;

68. invite la Commission à mettre à profit le succès du dialogue transatlantique des entreprises sur la RSE mené dans les années 1990, en organisant un exercice similaire entre l'UE et le Japon;
68. Calls on the Commission to build on the success of the Transatlantic Business Dialogue on CSR in the 1990s, by organising a similar exercise between the EU and Japan;

30. se félicite de la consultation publique de la Commission visant à procéder à un réexamen stratégique majeur des relations commerciales et économiques de l'UE avec la Chine; estime que l'Inde représente un défi égal, bien que distinct, pour les industriels de l'UE; invite la Commission à mener un exercice similaire pour l'Inde de manière à assurer une gestion politique, économique et commerciale de ces relations au niveau de l'UE;
30. Welcomes the Commission's public consultation to shape a major strategic review of the EU's trade and economic relations with China; considers that India poses a comparable, if distinct, challenge to EU industry; calls on the Commission to conduct a similar exercise for India to ensure political, economic and commercial management of these relations at an EU level;

Tous les participants ont admis la nécessité de pratiquer dorénavant des exercices similaires en tenant compte des leçons tirées d’exercices précédents. L’exercice a mis en évidence quelques exemples manifestes d’efforts de coordination de la part de la Commission et du CEPCM, en particulier la tenue de conférences audio apportant une solution immédiate à des problèmes, la création par le CEPCM d’un site web utile et l’élaboration par la Commission de formulaires facilitant la transmission de notifications en cas de crise réelle. Le système d'alerte précoce et de réaction de la Commission est un système efficace pour l’usage pour lequel il a été conçu et amplement utilisé.
All participants identified the need for similar exercises in future which should include the lessons learned from previous exercises; There were some obvious examples of coordination efforts by the Commission and ECDC during the exercise, particularly the holding of audioconferences which helped immediate issues, the ECDC set up a helpful web site and the Commission provided reporting forms which would be useful in a real crisis; The Commission’s Early Warning and Response System (EWRS) is a robust system for the purpose for which is was intended and was used extensively.

Le rapport sur les enseignements tirés de l'opération CONCORDIA sera suivi d'un exercice similaire mené avec l'OTAN.
For Operation CONCORDIA, this will be followed by a lessons learned exercise conducted with NATO.

Par ailleurs, la Commission s'est engagée dans un exercice similaire pour l'assurance non-vie, en vue de rassembler dans un texte unique les divers instruments législatifs applicable à ce secteur.
The Commission has embarked on a similar exercise aimed at putting the various instruments concerning non-life insurance into a single text.

M. Ferguson : On ne peut pas revenir en arrière et refaire cet exercice, mais je dirais que nous avions fait un exercice similaire lorsque j'étais vérificateur général du Nouveau-Brunswick.
Mr. Ferguson: Without being able to put the clock back and go through that exercise, I would suggest that when I was the Auditor General of New Brunswick, we did a similar exercise.