Traduction de «exercice raccourci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice court [ exercice raccourci ]
broken period [ short year ]

exercice court | exercice raccourci
broken period | short year

raccourci-clavier | raccourci clavier | raccourci au clavier | équivalent-clavier | touche de raccourci
keyboard equivalent | hot key | keyboard shortcut | shortcut key | keystroke shortcut | key command | menu bypass | accelerator

abréviation-clavier | raccourci-clavier | touche rapide | touche-raccourci
keyboard shortcut | speed key

raccourci au clavier | raccourci clavier
hot key

coquille d'aloyau raccourci [ coquille d'aloyau raccourcie ]
bone-in short-cut strip loin

touche directe [ touche de raccourci | touche d'accès rapide | raccourci clavier | touche de zappage ]
access key [ hotkey | hot-key | hot key | key press | quick access key | fast patch key | shortcut key | keyboard shortcut | key command ]

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, l'amendement vise à faire en sorte que le ministre fasse preuve de transparence en ce qui a trait à l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés et qu'il rende des comptes à cet égard en exigeant qu'il fournisse dans le rapport annuel sur l'immigration qu'il présente au Parlement des renseignements sur le nombre de total de déclarations faites au cours de l'année, la période de validité de ces déclarations, le nombre de déclarations qui ont été révoquées ou dont la période de validité a été raccourcie et les motifs pour lesquels le ministre a fait ces déclarations.
Specifically, the intent of this amendment is to promote transparency and accountability in the minister's exercise of the prescribed ministerial power by requiring that the minister include statistics on it in the annual report to Parliament on immigration, including information on: one, the total number of declarations made; two, the period of time for which the declarations were made; three, the number of declarations that were revoked or shortened; and four, the reasons the declarations were made.

C'est tout simplement un raccourci. Tout l'exercice est une série de raccourcis : les 173 pages du Règlement.
This is just a shortcut; the whole thing has been a series of shortcuts — 173 pages of rules.

Compte tenu de la rapidité des changements technologiques qui affectent l'exercice du droit d'auteur et des impacts anticipés des amendements apportés par le projet de loi C-11, il est préférable que la période d'examen de la loi soit raccourcie.
Considering the speed of technological changes that affect copyright, and the impact that the amendments proposed in Bill C-11 are expected to have, a shorter timeframe for the review of the legislation would be preferable.

Je crois qu'il faut que le Parlement prenne une décision, mais il faut qu'il sache que si on prolonge l'exercice - et je l'aurais volontiers prolongé d'une bonne demi-heure, car je crois que le sujet l'aurait mérité - le temps consacré aux questions à la Commission risque d'être raccourci.
I think that Parliament should make a decision, but it should be aware that if the question and answer session overruns, and I would gladly have extended it by a good half-hour, as I think the subject deserved it, the time devoted to questions to the Commission may have to be reduced.

[Traduction] Pour les députés d'en face, tomber à bras raccourcis sur le Sénat est peut-être un exercice populaire et amusant, mais je ferai valoir qu'en ce qui concerne quelques honorables sénateurs et même un bon nombre, c'est injuste.
[English] For hon. members opposite to dump on the Senate in this way may be popular and may be fun, but I suggest that in respect of at least some of the hon. senators, quite a good number of them, it is unfair.