Traduction de «exercice qui permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures
prior period adjustments | prior year adjustments

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie
aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exercice permettra d’identifier les pratiques les plus efficaces, de sorte qu'elles puissent être alors déployés dans toute la mesure du possible sur une base plus large à travers l'UE, et aidera les administrations publiques à donner l’exemple des meilleures pratiques en matière de sécurité.
This exercise will help identify the most effective practices, so that they can then be deployed wherever possible on a broader basis throughout the EU and help make public administrations a driver of best practice in security.

Nous espérons que cet exercice nous permettra de définir plus précisément ce que nous entendons par viabilité économique et de mettre en place un ensemble de stratégies qui permettra d'atteindre cet objectif.
Through that exercise we hope to be able to provide more specific definitions of exactly what we mean by economic viability and also to provide a suite of strategies by which that objective will be achieved.

L'introduction d'une autorisation unique UE réduira donc les obstacles administratifs inutiles et permettra aux fournisseurs européens de bénéficier d'une plus grande cohérence des droits et obligations liés à l'exercice de leurs activités dans toute l’UE ainsi que d'effets d'échelle.
The single European authorisation will thereby reduce unnecessary administrative hurdles and guarantee European providers more consistent rights and obligations to operate across the EU and achieve scale.

J'espère que cet exercice me permettra d'en apprendre davantage sur l'expérience des États membres et des parties concernées au regard des aides d'État en faveur du haut débit durant les premières années d'application des lignes directrices».
I am eager to hear more about the experience of Member States and stakeholders with state aid broadband measures in the first years of application of the Guidelines".

Le fait d'aborder cet exercice de partage d'informations dans une perspective européenne globale permettra de faire en sorte que toutes les communautés d'utilisateurs bénéficient d'une égalité de représentation, que les objectifs et les contraintes propres à leur secteur soient pris en compte et que le développement de cet environnement commun de partage de l'information apporte à chacune d'entre elles une réelle valeur ajoutée.
Tackling this information sharing exercise from an overarching European perspective will ensure that all User Communities are represented in an equal footing, that their sectoral objectives and constraints are taken into account and that development of the Common Information Sharing Environment also results in added value for each sectoral User Community.

La Commission proposera pour la fin du mois de renforcer notre capacité grâce i) à une base de données améliorée: les États membres devront identifier et décrire en détail, sur la base de scénarios prédéfinis, l'assistance qu'ils peuvent fournir et l'équipement dont ils disposent, ii) au financement d'un programme ambitieux de formation et d'exercices qui permettra en particulier de vérifier l'interopérabilité des équipes d'intervention, moyens militaires compris, iii) à l'établissement d'un système de communication spécialisé, et iv) à une meilleure coordination de l'assistance fournie.
The Commission will propose by the end of the month to reinforce our capacity by way of (i) an improved database whereby Member States will have to identify and detail on the basis of some pre-defined scenarios their available assistance and equipment, (ii) of the financing of an extensive programme of training and exercises that would in particular test the interoperability between intervention teams, including military assets of (iii) the establishment of a dedicated communication system and of (iv) better coordination of the assistance delivered.

La comptabilité d'exercice intégrale permettra au gouvernement et aux contribuables d'obtenir une image plus exacte et plus réaliste des recettes et des dépenses.
The introduction of full accrual accounting will give the government and taxpayers a more accurate and realistic picture of both revenues and expenditures.

Il faut souligner que la dotation budgétaire spécifique pour la lutte anti-fraudes dans l'exercice 90 permettra d'accroître les contrôles par les services de la Commission, ou par le biais d'organismes spécialisés.
It should be pointed out that the special budgetary allocation for anti-fraud measures in 1990 will allow an increased number of checks to be made by Commission staff or by specialist bodies.