Vertaling van "exercice pilote afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'exercice [ conductrice d'exercice | pilote d'exercice | driver d'exercice ]
exercise driver [ exercise rider | exercise reinsman ]

exercice pilote de recueil de données
pilot data collection

exercice pilote
pilot trial

guide pilote d'exercices
pilot and exercise guide

Programme d'exercices visant à accroître la tolérance des pilotes aux g (accélérations)
G.-Stress Exercise Evaluation Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission souhaite convoquer la première réunion du comité consultatif IECL avant la fin 2005, pour publier l'appel d'offres relatif à la coordination centrale de l'indicateur au printemps 2006 et pour organiser un premier exercice pilote afin d'essayer les instruments de test proposés en 2007.
The Commission wishes to call the first meeting of the EILC Advisory Board before the end of 2005, to issue the tender for central coordination of the Indicator in spring 2006, and to organise a first pilot exercise to test the proposed testing instruments in 2007.

Un panel des parties prenantes a été désigné en mars 2002 afin d'assister les services de la Commission dans la conduite de la suite de l'exercice pilote et de faire des recommandations pour la généralisation éventuelle de la méthodologie.
A stakeholder panel was appointed in March 2002 to assist the Commission in steering the remainder of the pilot exercise and make recommendations for the possible generalisation of the methodology.

Afin d'introduire un module sur les prestations nettes de protection sociale, des collectes pilotes de données pour l'exercice 2005 sont organisées dans tous les États membres avant la fin de 2008.
In order to introduce a module on Net Social Protection Benefits, pilot data collections for the year 2005 shall be carried out in all Member States by the end of 2008.

14. estime que, les pétitions et les plaintes de citoyens et d'entreprises facilitant la détection d'un nombre d'infractions très important, elles devraient être encouragées et traitées par les voies les plus appropriées, afin d'éviter toute confusion; considérant que, la multiplicité actuelle des organismes qui s'occupent des plaintes et de la résolution des problèmes - organismes dont le nombre risque d'augmenter encore avec l'exercice pilote proposé -, invite instamment la Commission à étudier une signalisation claire ou à envisager la création d'un guichet unique en ligne pour assister les citoyens;
14. Given that petitions and complaints from citizens and businesses facilitate the detection of a very substantial number of infringements, considers that these should be encouraged and dealt with through the most appropriate channels in order to avoid confusion; given the bewildering nature of the current variety of bodies dealing with complaints and problem-solving, which may further increase with the proposed pilot exercise, urges the Commission to investigate clear signposting or the creation of an on-line one-stop-shop in order to assist citizens;

en matière d'évaluation et d'analyse des exercices et simulations réalisés sous l'égide d'États "pilotes", afin d'améliorer encore leurs capacités de coordination et de réaction en cas de circonstances exceptionnelles, tout en œuvrant en faveur d'une meilleure visibilité des procédures applicables dans le cadre de la mise en œuvre de cette initiative d'État pilote ainsi qu'en faveur d'une plus grande concertation avec des parties tierces intéressées, en particulier les professionnels du transport et du tourisme;
as regards the assessment and analysis of exercises and simulations undertaken under the aegis of "Pilot States' in order to improve yet further their coordination and response skills should exceptional circumstances arise, while endeavouring to clarify the procedures applicable during implementation of the Pilot States initiative and to ensure greater consultation of interested third parties, particularly in the transport and tourism industries;

· en matière d'évaluation et d'analyse des exercices et simulations réalisés sous l'égide d'États "pilotes", afin d'améliorer encore leurs capacités de coordination et de réaction en cas de circonstances exceptionnelles, tout en œuvrant en faveur d’une meilleure visibilité des procédures applicables dans le cadre de la mise en œuvre de cette initiative d’État pilote ainsi qu’en faveur d’une plus grande concertation avec des parties tierces intéressées, en particulier les professionnels du transport et du tourisme;
· as regards the assessment and analysis of exercises and simulations undertaken under the aegis of ‘Pilot States' in order to improve yet further their coordination and reaction skills should exceptional circumstances arise, while endeavouring to clarify the procedures applicable during implementation of the Pilot States initiative and to ensure greater consultation of interested third parties, particularly in the transport and tourism industries;

La Commission souhaite convoquer la première réunion du comité consultatif IECL avant la fin 2005, pour publier l'appel d'offres relatif à la coordination centrale de l'indicateur au printemps 2006 et pour organiser un premier exercice pilote afin d'essayer les instruments de test proposés en 2007.
The Commission hopes to convene the first meeting of the EILC Advisory Board before the end of 2005, to publish the invitation to tender for central coordination of the indicator in spring 2006, and to organise a first pilot exercise to try out the proposed testing instruments in 2007.

E. considérant que dans le budget pour l'exercice 1997, la Commission, à la suite d'une initiative du Parlement européen, a lancé deux appels d'offres pour la présentation de projets-pilotes sur le thème "Troisième système et emploi" afin de déterminer les bonnes pratiques au niveau européen et d'améliorer les connaissances dans ce domaine;
E. whereas in the 1997 budget the Commission, following an initiative of Parliament, launched two competitions for the submission of pilot schemes on the subject 'third system and employment', with a view to identifying sound practices at European level and improving knowledge in the field;