M. Lynn Myers: Monsieur le président, je ne veux pas prolonger le débat inutilement, mais je tiens à dire que je rejette catégoriquement l'affirmation que tout cela est devenu un exercice partisan, parce que ce n'est pas le cas.
Mr. Lynn Myers: Mr. Chairman, I don't mean to prolong the debate unnecessarily, but I do want to say that I reject outright the notion that this has turned into a partisan exercise—because it hasn't.