Vertaling van "exercice futile elle " (Frans → Engels) :

Elles sont ou bien extrêmement paternalistes ou bien extrêmement futiles. Prenons l'exemple du projet de loi sur l'eau potable, une entreprise si prometteuse réduite à peu de substance et accompagnée d'aucun engagement financier dans le budget du présent exercice pour faire progresser la réglementation de fond.
They are incredibly paternalistic or they are incredibly shallow, for example, the safe drinking water bill with its great promises but zero content and no dollars committed in the budget this year to actually moving forward on the substantive regulations.

La reconnaissance des compétences ne sera pas un exercice futile. Elle visera à abaisser les nombreuses barrières auxquels les immigrants se trouvent confrontés pour entrer et progresser sur le marché du travail.
Qualifications recognition practices should not waste anyone's time but should address the many barriers that immigrants face in labour market entry and advancement.

Pourquoi le ministre continue-t-il d'insulter les victimes de crimes et tous ceux qui sont touchés par la violence armée en ne proposant une mesure législative que dans le cadre d'un futile exercice de relations publiques, alors qu'il sait bien qu'elle ne pourra être adoptée?
Why does the minister continue to insult victims of crime and those affected by gun violence by producing legislation as a meaningless public relations exercise only when he knows it cannot pass?

Celles-ci devront-elles être approuvées par les provinces, ou s'agira-t-il simplement d'un exercice futile?
Will these recommendations need to be ratified by the provinces, or will it just be an exercise in futility?