Traduction de «exercice financier prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fin d'exercice financier [ fin de l'exercice | fin d'année financière | clôture de l'exercice | clôture de l'exercice financier ]
year-end [ fiscal year-end | financial year-end ]

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

exercice financier précédant l'avant-dernier exercice financier
third previous fiscal year

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

exercice financier déclarable | exercice fiscal déclarable
reporting fiscal year

exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale
fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire
fiscal year | financial year | FY

coïncidence des exercices financiers
coterminous financial periods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la disposition sur la conspiration, la fixation des prix, lorsque notre exercice financier prendra fin la semaine prochaine, nous aurons perçu pour 40 millions de dollars d'amendes auprès de sociétés ayant trempé dans des conspirations de trafic d'appels d'offres, de directives étrangères.
With regard to the conspiracy provision, price fixing, when our fiscal year comes to an end next week, we will have accounted for $40 million in fines against companies involved in bid rigging conspiracy, foreign directives.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément au chapitre 3:05, paragraphe 5(1) du Règlement administratif du Sénat, j'ai l'honneur de déposer l'état détaillé des recettes et dépenses pour l'exercice financier qui prendra fin le 31 mars 2009.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the Senate administrative rules 305, paragraph 5(1), I have the honour to inform the Senate that the Clerk of the Senate has tabled a detailed statement of receipts and disbursements for the fiscal year terminating March 31, 2009.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément au chapitre 3:05, paragraphe 5(1) du Règlement administratif du Sénat, j'ai l'honneur de déposer l'état des recettes et dépenses pour l'exercice financier qui prendra fin le 31 mars 2008.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to Chapter 3:05, paragraph 5(1) of the Senate Administrative Rules, I have the honour to table the statement of receipts and disbursements for the fiscal year ended March 31, 2008.

4. prend acte de ce que 30 300 000 EUR de crédits de l'exercice ont dû être reportés et que 13 000 000 EUR de crédits disponibles ont dû être annulés; souligne aussi que, s'agissant des dépenses opérationnelles (titre III), sur les 26 800 000 EUR de crédits reportés, un montant de 850 000 EUR concernait des opérations clôturées qui auraient dû donner lieu à un dégagement; à cet égard, prend néanmoins note de la réponse de l'Agence qui déclare avoir apporté des corrections aux états financiers annuels finaux et assurer qu'elle prendra également des mesures supplémentaires pour renforcer le contrôle des engagements;
4. Notes that EUR 30 300 000 in appropriations for the year had to be carried over and that EUR 13 000 000 in appropriations available had to be cancelled; points out also that, of the EUR 26 800 000 in appropriations carried forward for operational expenditure (title III), EUR 850 000 related to elapsed operations and should have been de-committed; notes in this respect the reply by the Agency, however, stating that it has made corrections to the final annual financial statements and that it will also take additional measures to step up controls on commitments;

4. prend acte de ce que 30 300 000 EUR de crédits de l'exercice ont dû être reportés et que 13 000 000 EUR de crédits disponibles ont dû être annulés; souligne aussi que, s'agissant des dépenses opérationnelles (titre III), sur les 26 800 000 EUR de crédits reportés, un montant de 850 000 EUR concernait des opérations clôturées qui auraient dû donner lieu à un dégagement; à cet égard, prend néanmoins note de la réponse de l'Agence qui déclare avoir apporté des corrections aux états financiers annuels finaux et assurer qu'elle prendra également des mesures supplémentaires pour renforcer le contrôle des engagements;
4. Notes that EUR 30 300 000 in appropriations for the year had to be carried over and that EUR 13 000 000 in appropriations available had to be cancelled; points out also that, of the EUR 26 800 000 in appropriations carried forward for operational expenditure (title III), EUR 850 000 related to elapsed operations and should have been decommitted; notes in this respect the reply by the Agency, however, stating that it has made corrections to the final annual financial statements and that it will also take additional measures to step up controls on commitments;

La Commission s'oriente vers un système de comptabilité d'exercice, comme demandé à l'article 125 du nouveau règlement financier, qui prendra effet en 2005.
The Commission has been moving towards an accrual-based system, required by Article 125 of the recast Financial Regulation to be in force in 2005.

Les décisions qu'on prendra dans le prochain budget détermineront essentiellement l'exercice financier de 1999.
Decisions in the next budget basically set the path for the 1999 fiscal year.

Quand l'exercice financier actuel prendra fin, le 31 mars 1999, le total des impôts sur le revenu des particuliers s'élèvera à 73,7 milliards de dollars, somme qui devrait augmenter de 1,3 milliard de dollars l'an prochain pour atteindre 75 milliards de dollars.
In the current year ended March 31, 1999, personal income tax revenue will rise to $73.7 billion. Next year it is expected that it will further rise another $1.3 billion to $75 billion.