Vertaling van "exercice d’incendie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice inopiné | exercice d'alerte inopiné | exercice d'incendie inopiné
drill conducted without warning

exercice d'incendie et d'embarcation
fire and boat drill

exercice de lutte contre l'incendie | exercice d'incendie
fire drill

exercice d'incendie | manoeuvre d'incendie
fire drill

exercice anti-incendie
fire drill

exercice d'évacuation en cas d'incendie | exercice d'évacuation
fire exit drill | exit drill

exercices d'évacuation incendie pour toutes les habitations
exit drills in the home | EDITH

Règlement sur les exercices d'embarcation et d'incendie
Boat and Fire Drill Regulations

exercice surprise d'incendie
unannounced fire drill

exercice d'alarme incendie
fire-drill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet exercice a mis en scène une collision entre navires et un incendie sur un parc de stockage, entraînant une explosion et le déversement de substances dangereuses.
The exercise staged a ship collision, and a fire at a tank farm that resulted in an explosion and the spill of hazardous substances.

(3) Outre les exercices exigés aux paragraphes (1) et (2), un exercice d’incendie et un exercice d’évacuation doivent être effectués :
(3) In addition to the drills referred to in subsections (1) and (2), a fire drill and an evacuation drill shall be conducted

b) le compte rendu détaillé des exercices d’incendie, y compris l’inspection et la mise à l’essai de tout équipement de lutte contre les incendies;
(b) a detailed report of each fire drill, including the inspection and testing of any fire-fighting equipment;

Les rassemblements, les exercices d'incendie et d'évacuation et les exercices prescrits par la législation et les règles nationales et par les instruments internationaux se déroulent de manière à perturber le moins possible les périodes de repos et à ne pas provoquer de fatigue.
Musters, fire-fighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimizes the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.

exercice d'incendie, avec au minimum un essai de tous les équipements de lutte contre l'incendie et participation d'une partie du personnel de cuisine,
fire drill where, as a minimum, all sets of firemen's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part,

10. considère que l'expérience récente et celle des années passées mettent en évidence la nécessité de renforcer encore la protection civile communautaire, la préparation en matière de prévention et les capacités de réaction aux feux de forêt et autres incendies dans la partie méridionale de l'Europe, et demande instamment à la Commission d'agir en ce sens afin d'exprimer de manière concrète la solidarité européenne avec les pays touchés par des catastrophes majeures; apporte son soutien aux activités visant à accroître la préparation de la protection civile des États membres, notamment par les échanges d'experts et des meilleures pratiques, des exercices et des projets de préparation aux catastrophes;
10. Considers that recent experience and that of past years emphasises the need further to reinforce the Community's civil protection, prevention preparedness and response capability in relation to forest fires and other wildfires in southern Europe, and strongly urges the Commission to take action to this end in order to provide visible expression of European solidarity with countries affected by major emergencies; supports activities aimed at enhancing Member States' civil protection preparedness, notably through the exchange of experts and best practice, exercises and preparedness projects;

11. reconnaît que l'expérience de cette année met en lumière la nécessité de renforcer les moyens préventifs de la Communauté en matière de protection civile et sa capacité de réaction en cas d'incendie de forêt ou d'autre feu incontrôlé, et engage instamment la Commission à prendre une initiative à cette fin; apporte son soutien aux activités visant à accroître la préparation de la protection civile des États membres, notamment par des échanges d'experts et de meilleures pratiques, des exercices et des projets de préparation aux catastrophes;
11. Recognises that this year’s experience emphasises the need to strengthen the Community's civil protection, prevention, preparedness and response capability with regard to forest and other wildfires, and urges the Commission to take an initiative to this end; supports activities aimed at enhancing Member States' civil protection preparedness, notably through exchanges of experts and best practices, exercises and preparedness projects;

doivent être perturbées le moins possible par des exercices de sécurité tels que les appels et les exercices d’incendie et d’évacuation.
must be disturbed as little as possible by safety exercises such as musters and fire-fighting and lifeboat drills.

Troisièmement, prévoyez un plan d'évacuation de la maison en cas d'incendie et demandez à toute la famille de participer à des exercices d'incendie.
Three, make a home fire evacuation plan and have the whole family practice it.