Vertaling van "exercice d’acrobatie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercices pratiques | exercices de manœuvres | exercices d'instruction | exercices d'entraînement
drill

exercice d'entraînement et de répétition [ exercice de répétition | exercice répété | exercice répétitif ]
drill-and-practice [ drill and practice ]

exercice inopiné | exercice d'alerte inopiné | exercice d'incendie inopiné
drill conducted without warning

exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie
aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise

prestation d'acrobaties aériennes [ démonstration de voltige aérienne | démonstration d’acrobaties aériennes ]
aerobatic performance [ aerobatic demonstration ]

dresseur de chevaux de voltige et d'acrobatie [ dresseuse de chevaux de voltige et d'acrobatie ]
dressage and stunt horse trainer

Ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative [ OASA ]
Ordinance of 24 October 2007 on Admission, Period of Stay and Employment [ ASEO ]

exercice d'état-major [ Ex EM | ex EM ]
staff training exercise | map exercise | command post exercise [ STX | CPX ]

exercice d'une servitude
exercise of an easement

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était tout un exercice d'acrobatie.
This was a major acrobatic feat.

Col Brian MacDonald: Le ministère se livre à un exercice de véritable acrobatie pour essayer de trouver le moyen de réaliser des achats urgents avec un budget totalement inadéquat.
Col Brian MacDonald: The department is juggling like mad to try to figure out some way to take a completely inadequate capital budget and cover short-term emergencies in terms of procurement.

C’est un exercice d’acrobatie comptable rendant impossible une véritable réponse communautaire aux difficultés de notre société.
It is an exercise in juggling the accounts, making it impossible to provide a genuine Community-wide solution to the problems of our society.

Même les plus tortueux exercices d’acrobatie linguistique ne pourront jamais cacher le fait que les Français et les Néerlandais ont clairement fait part de leur désapprobation vis-à-vis du projet de Constitution. Ils se sont opposés à l’idée d’un super-État européen centralisé.
No amount of linguistic acrobatics can hide the fact that the French and the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution. They were opposed to the idea of a centralised European superstate.

Certains pourraient penser que les conclusions du dernier exercice d'acrobaties politiques chorégraphiées a relégué aux choses du passé le rapport du comité et celui de M. Romanow.
Some might say that the conclusions of this most recent exercise in choreographed brinkmanship has consigned both the report of the committee and that of Mr. Romanow to the realm of past history.