Traduction de «exercice d’acrobatie comptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

date de l'exercice comptable
accounting date

exercice comptable qui ne coïncide pas avec l'année civile
financial year not coinciding with calendar year

valeur nette du patrimoine en fin d'exercice [ situation comptable nette en fin d'exercice | situation nette en fin d'exercice ]
closing balance net worth

exercice comptable d'un mois [ mois comptable ]
accounting month

Règlement sur le stage de perfectionnement et la limitation du droit d'exercice des comptables agréés
Regulation respecting the refresher training period for chartered accountants and the limitation of the right to practise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est un exercice d’acrobatie comptable rendant impossible une véritable réponse communautaire aux difficultés de notre société.
It is an exercise in juggling the accounts, making it impossible to provide a genuine Community-wide solution to the problems of our society.