Traduction de «exercice coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

exercice de la corbeille [ exercice in-basket | exercice de la corbeille d'entrée | test de la corbeille | exercice du courrier | exercice corbeille d'entrée ]
in-basket exercise

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme
integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si on n'a pas à faire affaire avec les tribunaux, cela demeure un exercice coûteux, principalement pour le citoyen, mais aussi en matière de productivité perdue par la société canadienne.
Even if they do not have to deal with the courts, this remains a costly exercise, mainly for citizens, but also in terms of lost productivity in Canadian society.

La récente réduction du taux de TVA général au Royaume-Uni a été un exercice coûteux qui n’a eu que peu d’effet, alors que d’autres mesures, telles que des réductions beaucoup plus importantes, mais ciblées, de la TVA, comme cette proposition le permet, ou des abattement d’impôt sur le revenu personnel plus importants, auraient été plus bénéfiques, tant pour les individus que pour l’économie dans son ensemble.
The recent reduction of the general rate of VAT in the United Kingdom has been an expensive exercise which has produced little effect, when other measures such as much bigger but targeted reductions in VAT, as permitted by this proposal, or increased personal income tax allowances, would have been more beneficial both to individuals and to the economy as a whole.

C’est un exercice coûteux, qui fait double emploi avec les efforts du sénateur Marty au Conseil de l’Europe, et qui est mû par un désir politique de la gauche et des libéraux de porter un coup aux États-Unis, et à la CIA en particulier, dans leurs efforts de lutte contre le terrorisme international.
It is an expensive exercise, duplicating Senator Marty’s efforts in the Council of Europe, and one driven by a political desire by the left and liberals to bash America, and the CIA in particular, in their efforts to fight global terrorism.

Nous estimons que ce rapport est un exercice coûteux qui fait double emploi avec le travail du sénateur Marty au Conseil de Europe.
We regarded this report as an expensive exercise duplicating the work of Senator Marty in the Council of Europe.

M. Charles Hubbard: Nous réalisons, toutefois, que c'est un exercice coûteux qui consiste à rejoindre les gens, à communiquer avec eux, à s'assurer d'obtenir leurs votes et à tenir à jour. Le chef Darlene Bernard: Oui, en effet, c'est une proposition très coûteuse, et le gouvernement ne nous fournit aucune aide financière à cet égard—mais, soit dit en passant, il devrait le faire.
Mr. Charles Hubbard: We realize, though, that it is an expensive business in terms of trying to get to people, to communicate with them, get their votes in, and maintain— Chief Darlene Bernard: Yes, it's a very expensive proposition, and the government doesn't fund it—which they should, by the way.

Selon nos informations, la Commission envisagerait d’abaisser le plafond des subventions nationales à hauteur de 30 %, ce qui menacerait la production cinématographique européenne, d’autant que la production de films est un exercice coûteux présentant d’importants risques commerciaux, notamment pour les petits pays.
The Commission is said to be considering lowering the limit for State aid, i.e. to reduce the exemption for cultural support to a maximum of 30%. This would be a threat to European film production, as producing films is expensive and commercially very risky, especially in smaller countries.

Selon nos informations, la Commission envisagerait d’abaisser le plafond des subventions nationales à hauteur de 30%, ce qui menacerait la production cinématographique européenne, d’autant que la production de films est un exercice coûteux présentant d’importants risques commerciaux, notamment pour les petits pays.
The Commission is said to be considering lowering the limit for State aid, i.e. to reduce the exemption for cultural support to a maximum of 30%. This would be a threat to European film production, as producing films is expensive and commercially very risky, especially in smaller countries.

Les possibilités de produire des denrées céréalières à valeur ajoutée sont immenses, mais dans la réalité, la Commission canadienne du blé continue à détruire toute valeur ajoutée en obligeant les agriculteurs à se livrer à l'exercice coûteux qui consiste à racheter leurs propres céréales à la commission pour les vendre aux transformateurs, ce qui est également une grosse perte de temps.
The potential for value added products for grain is great, but in reality the Canadian Wheat Board continues to kill value added by making farmers go through the costly and time consuming exercise of buying back their grain from the board to sell to processors.

Fumer est un exercice coûteux pour l'économie canadienne.
Remember that smoking is a costly exercise to the Canadian economy.

Les bureaucrates de l'Agence se lanceraient inévitablement dans une «guerre de clochers» avec leurs vis-à-vis des Finances—exercice coûteux et improductif qui ne sert les intérêts de personne d'autre.
Senior agency bureaucrats would inevitably enter into a turf war with their opposite numbers at Finance—a costly and unproductive exercise that serves no one's best interests.