Traduction de «exercice coûte cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût des services rendus au cours de l'exercice [ coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice ]
current service cost [ current period benefit cost | current service pension cost ]

coût des services rendus au cours de l'exercice | coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice
current service cost | current period benefit cost

travailleur qui coûte cher
high-cost worker

cotisation d'exercice | coût actuariel normal
normal actuarial cost

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

charge d'impôts exigibles | impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles
current income tax expense | cost of current income taxes | current income taxes | current tax expense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous ne sommes pas prêts à obliger les Canadiens à fournir à des fonctionnaires des renseignements détaillés sur leur vie privée, d'autant plus que cet exercice coûte cher aux contribuables.
We are not, however, prepared to force Canadians to give detailed private information to government officials at a great cost to taxpayers.

Cet exercice a coûté cher, mais il a notre appui total.
This has been constantly exercised, but we support it totally.

Pour ce qui est des divers niveaux d'entraînement, je sais que l'armée américaine a régulièrement des exercices au niveau de la brigade, mais qu'elle n'a pas eu d'exercice au niveau de la division depuis longtemps et qu'elle n'a pas l'intention de le faire parce que cela coûte trop cher.
One thing I will say on the subject of who is training to what level is I know the U.S. Army does conduct periodic brigade-level exercises, but to my knowledge they have not conducted a division-level exercise in a long time, and I know they have no intention of doing so, because it's too expensive.

Au cours des neuf premiers mois de 2013, il en a transféré presque le double, soit 908, et cela lui a coûté deux fois plus cher qu'au cours de l'exercice précédent.
But in the first nine months of 2013, they had transferred getting up towards double the number of offenders, 908, and had spent more than twice as much money as they had in the full fiscal year preceding.

Ce dont nous avons besoin, dès lors, c’est que nos amis irlandais, qui réfléchissent et pèsent le pour et le contre, soient également conscients qu’il ne s’agit pas d’un exercice neutre, en d’autres termes, que dans une Union basée sur la solidarité, cela nous coûte aussi, et cela va nous coûter cher si le traité de Lisbonne n’est pas adopté avant les élections.
What we need, therefore, is for our Irish friends, having reflected and thought things over, also to be aware that this is not a neutral exercise, in other words, that in a Union based on solidarity, it is also costing us, and it is going to cost us dearly if the Lisbon Treaty is not adopted before the elections.

Chers collègues, dans l'affaire dont nous sommes saisis, le député fait valoir que le gouvernement, par sa pratique comptable qui consiste à imputer le coût de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire à l'exercice 1997-1998 avant qu'une mesure législative ne soit prise par la Chambre tourne en dérision notre système parlementaire et que cela constitue un outrage à la Chambre.
My colleagues, in the matter before us the hon. member argues that the government by its accounting practice of charging the costs of the millennium scholarship foundation to fiscal year 1997-98 before legislative action is taken by the House is making a mockery of our parliamentary system and that this constitutes contempt of the House.