Traduction de «exercer une fonction politique ou administrative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercer une fonction politique ou administrative
to hold any political or administrative office

exercer une fonction publique ou administrative
to hold a political or administrative office

exercice d'une fonction politique ou administrative
holding political or administrative office

exercer une fonction exécutive [ remplir une fonction d'administration publique ]
perform a function of government

capacité d'exercer ses fonctions de façon politiquement impartiale
ability to perform duties in a politically impartial manner

Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]
Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent décider que, dans le cas d'entités d'intérêt public satisfaisant aux critères figurant dans l'article 2, paragraphe 1, points f) et t), de la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil , les fonctions attribuées au comité d'audit peuvent être exercées par l'organe d'administration ou de surveillance dans son ensemble, à condition que, lorsque le président de cet organe est un membre exécutif, il n'exerce pas les fonctions de président tant que cet organe exerce les fonctions de comité d'audit.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide that in the case of public-interest entities which meet the criteria set out in points (f) and (t) of Article 2(1) of Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council , the functions assigned to the audit committee may be performed by the administrative or supervisory body as a whole, provided that where the chairman of such a body is an executive member, he or she shall not act as chairman whilst such body is performing the functions of the audit committee.

2. Le secrétariat exerce les fonctions énoncées dans la présente convention et dans les règles de procédure et de mise en œuvre, il s’occupe des tâches administratives, y compris du traitement et de la distribution de la documentation et des rapports, et exerce les autres fonctions identifiées par le comité.
2. The Secretariat shall perform the duties that are set out in this Convention and the Rules of Procedure and Implementation, perform any administrative duties, including the processing and distribution of documents and reports, and carry out other functions identified by the Committee.

Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative.
The Judges may not hold any political or administrative office.

Pendant son mandat, il ne peut exercer aucune autre fonction politique ou administrative, qu’elle soit rémunérée ou non.
During the term of the mandate, the Ombudsman cannot hold any other political or administrative post, whether paid or unpaid.

Celles-ci sont disponibles sur Internet. Les réseaux de commissions des femmes ou de l'égalité des parlements nationaux ou ceux de femmes élues au niveau régional ou local ont renforcé les liens entre les femmes exerçant des fonctions politiques.
Networks of Women's or Equality Committees of National Parliaments and of Women elected at regional and local level have reinforced links between women politicians.