Traduction de «exercer ses importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susceptible d'exercice [ susceptible d'être exercé | que quelqu'un peut exercer | qu'on peut exercer | qui peut être exercé ]
exercisable

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

exercer une compétence [ exercer une juridiction | exercer des pouvoirs | avoir compétence ]
exercise jurisdiction [ exercise a jurisdiction ]

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe dans ce domaine d'importantes pressions concurrentielles aujourd'hui, les services pouvant être assurés par les camions et autres modes de transport; ainsi leurs clients exercent d'importantes pressions sur ces sociétés ferroviaires pour assurer une livraison rapide des produits.
Today they have tremendous pressures in that competitive area of freight, with trucks and so on, and their customers are putting tremendous pressures on them to get their goods and services to a particular destination on time.

Outre ses fonctions plus visibles de représentant de la Chambre et de président des séances, le Président est à la tête de l’administration de la Chambre; à ce titre, il exerce d’importantes responsabilités.
In addition to the more visible roles as representative of the House and presiding officer in the Chamber, the Speaker is at the head of the administration of the House of Commons and holds extensive responsibilities in that regard.

Le président du Sénat préside les séances du Sénat et exerce d’importantes responsabilités et fonctions procédurales, cérémoniales et protocolaires.
The Speaker of the Senate presides over sittings of the Senate and has important procedural, ceremonial, and protocol responsibilities and duties.

Nous avons tous le privilège et la responsabilité d'exercer ces importantes fonctions du Sénat dans le respect de son honneur et de sa dignité.
We are all charged with the privilege, and the responsibility, of fulfilling the Senate's important functions in a way that reflects its proper honour and dignity.

Depuis ma nomination à la tête de la sous-direction en 2002, j'exerce d'importantes responsabilités de gestion relatives à l'organisation du ministère, de son personnel et de son budget.
Since becoming head of a sub-directorate in 2002 I have been tasked with significant managerial responsibilities related to the organisation of the Ministry, its personnel and budget.

Certains pays, comme la Suède et la Finlande, exercent d’importantes activités d’élevage de rennes, d’exploitation minière, d’agriculture et de sylviculture dans la région arctique et il est très important de prendre celles-ci en considération.
Some countries, such as Sweden and Finland, have extensive reindeer herding, mining, farming and forestry activities in the Arctic and it is very important that these are taken into consideration.

C’est pour cette raison que la Commission salue l’initiative prise par la chancelière Merkel, qui s’est exprimée en faveur d’un partenariat économique renouvelé et ambitieux entre l’Union européenne et les États-Unis, au sein duquel les institutions législatives et organes réglementaires auront leur rôle à jouer, les participants au sommet exerçant d’importantes fonctions de surveillance et de leadership.
It is for that reason that the Commission welcomes the initiative taken by Chancellor Merkel, who has spoken out in favour of a new and ambitious economic partnership between the European Union and the United States, one in which lawmaking institutions and regulatory bodies are to have their parts to play, with the participants in the summit exercising important supervisory and leadership roles.

Depuis le début du conflit au Darfour, l’UE a exercé d’importantes pressions sur les parties en présence afin de garantir un accès libre et inconditionnel à l’aide humanitaire, de protéger la population civile et d’assurer sa sécurité, et en vue de parvenir à une solution négociée au conflit.
(EN) From the beginning of the Darfur conflict, the EU has put substantial pressure on the parties to guarantee free and unconditional access for humanitarian aid, to protect and ensure the security of the civil population, and for a negotiated solution to the conflict.

Les personnes qui exercent ces importantes professions liées à la sécurité publique effectuent de longues heures dans des conditions de travail stressantes pour que nous profitions de la liberté de vivre nos vies avec le moins d'inquiétude possible.
Individuals who work in these important public safety professions endure long hours and stressful working conditions to give us the freedom to live our lives with minimal concern.

P. considérant que les États membres n'ont pas toujours pris des dispositions suffisantes pour attirer et garder un personnel suffisamment qualifié et expérimenté pour exercer les importantes fonctions de paiement et de contrôle, en ce qui concerne notamment le renforcement des contrôles douaniers des restitutions à l'exportation, et que l'utilité et l'efficacité des 10 à 25% retenus au titre de la collecte, par les États membres, des ressources propres ne sont pas évidentes,
P. whereas Member States have not always taken sufficient steps to attract and retain suitably qualified and experienced staff for exercising the important functions of payment and control, including the strengthening of customs controls for export refunds, and whereas the use and the effectiveness of the 10-25% retained for collecting own resources by Member States is unclear,