Vertaling van "exercer notre influence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

exercer une influence sur | influencer | influer sur
exert an influence on | have an influence on

substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène
substance which has an adverse effect on the oxygen balance

exercer une influence négative
impact negatively

influence ascendante [ influence s'exerçant de bas en haut ]
upward influence

exercer une grande influence [ avoir une grande influence ]
exercise a great control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant que nous essaierons d'exercer notre influence sans prendre de mesure concrète, tant que nous continuerons de nous laisser distraire par des sujets comme l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe, la DART, les véhicules amphibies et tout le débat sur la défense, nous ne rétablirons vraiment pas notre place dans le monde.
As long as we continue to try to punch above our weight without the substance behind it, and as long as we continue to get distracted by subjects like Disaster Area Response Team, DART, and amphibious vehicles and it becomes entirely a defence debate, then we really are not ever going to restore our place in the world.

Nous ne pouvons pas exercer notre influence sans dialogue et, sans influence, nous ne pouvons pas promouvoir le changement.
One cannot influence without dialogue, and without influence, one cannot advocate for change.

Nous devrions maintenant exercer notre influence dans le monde, auprès de nos alliés de l'OTAN et des Afghans, pour que l'on procède au lancement d'un processus de paix.
We should be at the point where we are now using our influence in the world with our NATO allies, with people in Afghanistan, to actually engage in a peace process.

Je crois que nous serions informés de toute situation extraordinaire, le cas échéant, et nous pourrions alors exercer notre influence auprès du gouvernement afghan pour que des mesures soient prises.
It has been mandated with the obligation of tracking these individuals and ensuring that they are kept in a safe and secure environment. I have every confidence that should an extraordinary circumstance occur we would be informed about it, and we could use our influence with the Afghanistan government to make sure that was corrected, if it were to ever occur in the first place.

Nous devrons encore faire appel à notre créativité afin d’exercer notre influence démocratique dans ces matières et de faire en sorte que la politique agricole appartienne bel et bien à la sphère de la codécision.
We will still have to draw on our creative powers in order to exert our democratic influence in these matters and in getting it stated, in principle, that agricultural policy will be subject to codecision.

Les sciences et les technologies exercent une influence de plus en plus profonde sur notre vie quotidienne.
The influence of science and technology on our daily lives is becoming increasingly profound.

En vertu du droit maritime international, nous avons à la fois le droit et le devoir d'exercer notre influence sur la conservation et le contrôle de l'environnement.
Under the law of the sea we have both the right and the duty to exert our influence over conservation and control of the environment.

J'ai appris que nous voulions moins de votes et moins de subtilités techniques et une plus grande capacité à être des politiciens et à exercer notre influence.
I have learned that we want less voting and less technicalities and more capacity to be politicians and to bring our influence to bear.

Or, nous ne voulons pas nous reposer à ce point sur le Conseil et nous voulons exercer notre influence sur ce dossier.
We do not want to trust the Council to that extent, but rather we want to pull our own weight.

Elle nous donnera l'occasion d'exercer une influence sur ce programme, parce que c'est un programme qui doit être fixé en commun, qui sera cofinancé, parce que nous avons la possibilité d'exercer notre influence et notre surveillance.
It will give us the opportunity to bring influence to bear on this programme, because it is a jointly agreed programme, because it is jointly financed by us and because we have the opportunity to influence it and monitor it.