Vertaling van "exercer le plein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously

la Cour exerce une compétence de pleine juridiction
the Court shall have unlimited jurisdiction

exercer sa charge à temps plein
devote one's full time to one's position

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

susceptible d'exercice [ susceptible d'être exercé | que quelqu'un peut exercer | qu'on peut exercer | qui peut être exercé ]
exercisable

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Commission devrait s'efforcer d'adopter les normes techniques de réglementation en temps utile afin que le Parlement européen et le Conseil puissent exercer le plein contrôle, compte tenu du volume et de la complexité des normes techniques de réglementation et des éléments des règlements intérieurs du Parlement européen et du Conseil, des calendriers des travaux et des compositions.
Moreover, the Commission should aim to adopt the regulatory technical standards in good time to permit the European Parliament and the Council to exercise full scrutiny, taking account of the volume and complexity of regulatory technical standards and the details of the European Parliament's and the Council's rules of procedure, calendar of work and composition.

– la moitié des membres du jury au moins sont des fonctionnaires des institutions spécifiquement détachés à cette fin à l’EPSO, qui exercent leurs fonctions de membres du jury à temps plein et qui ont participé avec succès à une formation de cinq jours sur les techniques d’évaluation ; les autres membres du jury reçoivent également une formation spécifique.
– at least half the members of the selection board are officials of the institutions specifically seconded to EPSO for that purpose, who perform their duties as members of the selection board full time and who have successfully completed five days’ training in assessment techniques; the other members of the selection board are also given specific training.

À mon avis, pour maintenir l'ordre constitutionnel, il est important de permettre aux provinces d'exercer leur pleine influence, leur plein potentiel et leur plein pouvoir législatif sur les établissements qui relèvent de leur compétence.
As I see it, in order to maintain constitutional order, it is important to allow the provinces to exercise their full legislative authority and influence over institutions that fall within their jurisdiction.

L'UE est prête à apporter sa contribution pour reconstruire un État libanais qui soit en mesure d'exercer sa pleine souveraineté sur son territoire et de protéger son peuple.
The EU is ready to contribute to rebuilding a Lebanese state able to exercise full sovereignty on its territory and to protect its people.

Le Danemark a décidé de délivrer un permis de travail aux ressortissants de huit des États membres ayant adhéré à l'Union le 1 mai 2004 à la condition qu’ils exercent à plein temps une activité professionnelle visée par une convention collective de travail.
Denmark decided to issue work permits to nationals from 8 of the Member States that joined the EU on 1 May 2004, on condition that their work is full-time and governed by a collective labour agreement.

Ainsi, le Danemark a décidé de délivrer un permis de travail aux ressortissants de huit nouveaux États membres, à la condition qu’ils exercent à plein temps une occupation visée par une convention collective.
Denmark has decided to issue work permits to nationals from 8 of the Member States that joined the EU on 1 May 2004, on condition that their work is full-time and governed by a collective labour agreement.

Le secrétaire général prend l’engagement solennel devant le bureau d’exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience».
The Secretary-General shall give a solemn undertaking before the Bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality’.

b) que l'acquéreur n'exerce pas les droits de vote attachés aux participations concernées ou ne les exerce qu'en vue de sauvegarder la pleine valeur de son investissement et sur la base d'une dérogation octroyée par la Commission conformément au paragraphe 3.
(b) the acquirer does not exercise the voting rights attached to the securities in question or does so only to maintain the full value of its investments based on a derogation granted by the Commission under paragraph 3.

La Commission doit pouvoir être certaine que les mécanismes de contrôle à l'intérieur de Berlaymont 2000 SA (qui exerce la pleine responsabilité en matière de gestion du projet de rénovation du Berlaymont) sont suffisamment rigoureux pour un projet de cette taille et importance.
The Commission needs to be certain that the control mechanisms inside Berlaymont 2000 SA (which has full responsibilities for managing the Berlaymont renovation project) are sufficiently rigorous for a project of this size and significance.

Cependant les États membres peuvent créer des limitations concernant les étudiants, les personnes exerçant un emploi à plein temps et les personnes ayant la capacité d’exercer une activité professionnelle.
However, Member States may create limits concerning students, persons in full-time employment and persons with the capacity to carry out a vocational activity.