Traduction de «exerce inévitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

susceptible d'exercice [ susceptible d'être exercé | que quelqu'un peut exercer | qu'on peut exercer | qui peut être exercé ]
exercisable

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

exercer une compétence [ exercer une juridiction | exercer des pouvoirs | avoir compétence ]
exercise jurisdiction [ exercise a jurisdiction ]

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

permis d'exercice | permis d'exercer | autorisation d'exercer
licensure

lever | exercer | lever une option | exercer une option
exercise | exercise an option

étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative
foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'exerce inévitablement une pression, de manière habituellement très subtile et souvent involontaire, qui incite les gens à se fondre dans la majorité.
There is an inevitable pressure, usually very subtle and often unintentional, that encourages people to assimilate into the majority community.

Inévitablement, l’essentiel des pouvoirs du gouverneur général s’exercent sur l’avis du premier ministre et du Cabinet.
The overwhelming majority of the Governor General’s powers are invariably exercised on the advice of the Prime Minister and Cabinet.

Inévitablement, l’essentiel des pouvoirs du gouverneur général s’exercent sur l’avis du premier ministre et du Cabinet.
The overwhelming majority of the Governor General's powers are invariably exercised on the advice of the Prime Minister and Cabinet.

l'application de lois répressives en matière de drogues exerce inévitablement une pression insoutenable sur le système légal et pénitentiaire national et international, à tel point qu'un nombre croissant des détenus actuels sont en prison pour des crimes directement ou indirectement liées aux stupéfiants et substances psychotropes,
the application of repressive laws on drugs inevitably puts intolerable pressure on national and international legal and penal systems, to such an extent that a growing number of the people now in prison are there for crimes directly or indirectly linked to narcotics and psychotropic substances,

L'industrie européenne contribue économiquement et socialement au développement durable en créant des emplois mais exerce inévitablement des pressions sur l'environnement.
Even if European industry contributes economically and socially to sustainable development by creating jobs, inevitably it exerts pressures on the environment.

Le processus est plus gravement menacé lorsque, inévitablement, il y a des pressions qui s'exercent de la part des membres des caucus, notamment celui du parti ministériel, afin de trouver une façon de reporter la réfection de la carte électorale.
A more serious threat to the process occurs when, inevitably, pressure arises from caucus in the other place, especially the government caucus, to find a way to postpone the redrawing of the boundaries.

Cela implique inévitablement que les populations urbaines sont confrontées à une concentration de problèmes environnementaux et que les décisions des autorités urbaines et des citadins sont des forces motrices non négligeables à l'origine des pressions qui s'exercent sur l'environnement.
This inevitably means both that urban populations face a concentration of environmental problems and that the decisions of urban authorities and inhabitants are significant driving forces behind environmental pressures.

Dans le contexte de l'achèvement du marché intérieur, l'un des effets importants du droit d'auteur est inévitablement de limiter la liberté des tiers d'exercer une concurrence en commercialisant des produits similaires.
In the context of completing the internal market one of the relevant effects of copyright is inevitably to limit the freedom of third parties to compete by marketing similar products.