Vertaling van "exemptions personnelles après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite d'exemption personnelle [ exemption personnelle ]
personal exemption limit [ personal exemption ]

exemption personnelle [ abattement | exonération personnelle ]
personal exemption

exemption personnelle supplémentaire [ montants personnels supplémentaires ]
additional personal exemption

exemptions personnelles | abattements | réductions
personal exemptions

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mark Genuis: D'après nos scénarios, un relèvement de l'exemption personnelle de base permet de rayer les plus défavorisés des rôles de l'impôt; c'est une solution que beaucoup préconisent.
Mr. Mark Genuis: In the examinations that we have done, if you increase the basic personal exemption, the people of greatest concern are off the tax roll, so there's some significant support there.

Mme Cheryl Stewart: D'après ce que j'ai pu constater dans mon travail auprès des familles n'ayant qu'un seul revenu, il est indéniable que le relèvement des exemptions personnelles leur serait très bénéfique.
Ms. Cheryl Stewart: From my perspective in dealing with single-income families, increasing personal exemptions would definitely be very beneficial.

Il s'agit d'un crédit, ce qui signifie que, après avoir tenu compte de toutes les déductions, y compris l'exemption personnelle de 9 000 $. Mettons que cette personne devait payer 4 000 $ d'impôt fédéral.
This is a credit, which means that after all the deductions, including the $9,000 you get as a personal exemption.Let's say they owed $4,000 in federal tax.

Plus de 11 ans après la signature de l’Accord de libre-échange, qui devait faire accéder les deux pays à ce merveilleux monde du libre-échange, les autorités frontalières devraient cesser de se préoccuper des possibilités de dépassement du montant maximal des exemptions personnelles et des sommes relativement modestes en droits et taxes qu’ils pourraient tirer du plus grand nombre possible de voyageurs.
More than eleven years after the North America Free Trade Agreement was signed – bringing these two countries into the brave new world of free trade – border officials should no longer be preoccupied with sorting out whether personal exemptions have been exceeded.

Le président: Madame Wasylycia-Leis, si, d'après l'étude dont nous disposons, on porte l'exemption personnelle de base de 8 012 à 10 000 $, cela coûterait 5 milliards de dollars par an.
The Chair: Ms. Wasylycia-Leis, if you bring the exemption level, according to the study here, from $8,012 to $10,000, it would cost $5 billion a year.

Au sujet de la révision, vous avez personnellement déclaré qu’après avoir bénéficié de la clause d’exemption ("opting-out"), le gouvernement danois - et le Danemark était la patrie d’Hamlet - souhaitait revenir sur sa position ("opting-in").
With regard to the review, you yourself have said that the Danish Government – and Denmark was the home of Hamlet – after opting-out, wants to opt-in.