Vertaling van "exemple—je vais essayer de rester simple—pour expliquer " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, permettez-moi simplement de vous donner un exemple—je vais essayer de rester simple—pour expliquer pourquoi certains aspects de l'OMC peuvent être élargis pour inclure l'environnement et les normes du travail.
Secondly, let me just give you an example—I'll try to keep it simple—of why existing notions within the WTO can be expanded to include environment and labour standards.

M. Robert Marleau: Je vais essayer, monsieur le président, d'expliquer ce que je perçois comme étant différend dans ces deux exemples.
Mr. Robert Marleau: I'll try to clarify what I see as a distinction, Mr. Chairman.

C'est assez technique, mais je vais essayer de vous présenter des exemples qui expliquent pourquoi nous recommandons ces modifications.
This is somewhat technical, but I will try to provide examples as to why we recommend those changes.

Je vais vous donner un simple exemple pour vous expliquer ce que je veux dire.
Let me give you one simple example to give you a sense of what I mean.

M. Robert Hornung: Je vais essayer de le faire en me servant d'un exemple, pour rendre simple ce qui est complexe.
Mr. Robert Hornung: I'll take a crack at it. I'll try to do it with an example in terms of making the complex simple.