Traduction de «exemples locaux puisqu » (Français → Anglais) :

Toujours dans ma circonscription — j'aime bien prendre des exemples locaux, puisqu'ils sont nombreux —, les travailleurs de la mine Jeffrey, à Asbestos, ont été victimes, eux aussi, il y a quelques années, de licenciements massifs. Eux aussi auraient pu bénéficier d'un programme d'aide aux travailleurs âgés.
Still in my riding, and I always like to give local examples because there are plenty, a few years ago the workers of the Jeffrey mine in Asbestos were also hit by massive layoffs They could also have benefited from a program to help older workers.

À titre d'exemple, la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans ma circonscription, fait partie de la catégorie monoindustrielle puisque 80 p. 100 des emplois locaux sont tributaires de cette activité économique.
For example, the municipality of Ferland-et-Boilleau, in my riding, falls into the one-industry category, because 80% of local jobs depend on that economic activity.

Encore une fois, le Cabinet doit approuver le financement, puisqu'on va sortir des ressources normales de la GRC, de la Défense nationale ou d'autres corps qui pourront être impliqués, par exemple les services de police locaux.
As I said, cabinet has to approve the expenditure of funds, because it will be beyond the normal resources of the RCMP or National Defence or others who would be implicated which could include local police forces. The city of Calgary, of course, has asked for support.

La GRC avait la responsabilité de la sécurité générale, puisque le gouvernement fédéral était propriétaire des aéroports, mais les services de police locaux conservaient la responsabilité de la surveillance policière ordinaire, par exemple en ce qui a trait à l'application du Code criminel sur le territoire aéroportuaire.
The RCMP had responsibility for the overall security arising from federal government ownership of the airports, but the local police service retained responsibility for the regular policing issues, for example, Criminal Code matters on airport property.