Vertaling van "exemples le nouveau-brunswick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Nouveau-Brunswick [ N.-B.,NB | province du Nouveau-Brunswick | Province du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick [ N.B.,NB | province of New Brunswick | Province of New Brunswick ]

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau-Brunswick
New Brunswick

Nouveau-Brunswick
New Brunswick | NB [Abbr.]

Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Vice-Admiralty Court

Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick
Her Majesty in right of New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez voir des exemples de plans que nous avons financés, mais il y a eu des plans très intéressants avec des groupes autochtones, par exemple, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard. Un plan englobait des groupes autochtones du Nouveau-Brunswick et du Québec, dans le nord du Nouveau-Brunswick.
Those are examples of some of the ones we did, but there were some pretty interesting ones with Aboriginal groups, for instance, in New Brunswick and P.E.I. One combined Aboriginal groups in New Brunswick and Quebec, in the northern part of New Brunswick.

Par exemple, au Nouveau-Brunswick, une province où la GRC constitue le corps policier de la province, les tribunaux ont jugé que les membres de la GRC devaient répondre aux critères du Nouveau-Brunswick et non pas aux critères linguistiques fédéraux.
For example, in New Brunswick where the RCMP acts as a provincial police force, the courts held that the RCMP needs to meet the criteria of New Brunswick rather than the federal linguistic criteria.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

À titre d'exemple, au Nouveau-Brunswick, il y a environ 25 000 étudiants inscrits dans les quatre universités de la province, contre près de 16 000 étudiants dans les divers campus du Collège communautaire du Nouveau- Brunswick.
For example, in New Brunswick, approximately 25,000 students are enrolled in the province's four universities, while nearly 16,000 are attending school on the various campuses of the New Brunswick Community College.

Dans le même temps, Tempus a aidé les pays partenaires à réformer leur système d'enseignement supérieur dans la droite ligne des principes du processus de Bologne concernant, par exemple, le nouveau système de diplômes, l'assurance de la qualité, ainsi que la reconnaissance des diplômes et des périodes d'étude.
At the same time, the Tempus programme has assisted partner countries in reforming their higher education systems in line with the principles of the Bologna process such as the new degree system, quality assurance and recognition of degrees and study periods.

À l’autre extrême se situent les innovations pouvant déboucher sur un tout nouveau produit qui créera son propre marché de produits (par exemple, un nouveau vaccin pour une maladie jusque-là incurable).
At the other end of the spectrum, innovation may result in an entirely new product which creates its own new product market (for example, a new vaccine for a previously incurable disease).

À l'autre extrême se situent les innovations pouvant déboucher sur un tout nouveau produit qui créera son propre marché (par exemple, un nouveau vaccin pour une maladie jusque-là incurable).
At the other end, innovation may result in an entirely new product which creates its own new market (e.g. of the spectrum of a new vaccine for a previously incurable disease).

- la valeur nutritive et la salubrité des aliments destinés à des usages particuliers ( par exemple les aliments diététiques et toniques ) ou nécessaires à des sous-groupes de la population ( par exemple les nouveau-nés et les personnes âgées ),
- the nutritional and wholesomeness value of foods designed for particular uses (e.g. slimming or athletics) or important to sub-groups in the population (e.g. infants and the elderly);

Dans les endroits où la population n'est pas sensibilisée, par exemple au Nouveau-Brunswick, ne serait-il pas considéré comme un investissement d'embaucher une personne qui se chargerait de rendre compte de l'état des phares au Nouveau-Brunswick et de trouver les personnes qui se sont mobilisées dans les collectivités?
In places where the word is not getting out, for example in places like New Brunswick, would it not be an investment by someone to hire a person to find out the status of the lighthouses in New Brunswick and who the people are in the communities?

Je crois que l'exemple du Nouveau-Brunswick est un exemple à donner aux autres provinces.
I believe that New Brunswick sets an example for other provinces.