Vertaling van "exemples de pavillons-jardins existants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exemples de pavillons-jardins existants
Examples of Installed Garden Suites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous essayons de vous faire comprendre, c'est qu'il existe de nombreuses sources d'information. Tout ce que nous vous demandons, c'est d'empêcher ce que le système actuel permet, à savoir que quelqu'un vienne par exemple dans mon jardin la semaine prochaine, déterre n'importe quelle plante, la mette sous forme de comprimés et vous la vende dans l'espoir que vous l'utiliserez pour soigner votre diabète ou une autre maladie.
What we're advocating is that there are many sources of information, and all we're asking is that you prevent what the current system allows, and that's somebody, let's say me, going out in my backyard next week, digging up whatever's in there, putting it in a capsule, and then selling it to you, hoping you'll use it to treat your diabetes or something.

L'existence de la taxe ne se justifie par aucune raison objective d'intérêt général et est, en tout état de cause, disproportionnée en regard du but visé, à savoir préserver l'esthétique des bâtiments : en effet, elle est appliquée indépendamment de la taille ou de l'aspect de l'antenne, du fait qu'elle soit ou non visible, du fait qu'elle soit placée sur un immeuble ou ailleurs, par exemple dans un jardin, du fait que l'immeuble soit classé ou non, et ses recettes ne sont pas affectées à l'amélioration de l'environnement urbain, etc.
The tax is not justified by any public interest objective and in any event is disproportionate to the aim, for instance, of preserving the aesthetic appearance of buildings: it is in fact applied irrespective of the size or appearance of the dish; whether it is visible of not; whether it is placed on a building or elsewhere -e.g. a garden-; whether the building is classified or not and without being assigned to improving the urban environment, etc.

Elle dispose aussi l'interdiction d'utiliser ce bois lorsqu'existe un risque de contact fréquent avec la peau, par exemple pour les meubles de jardin.
It also guarantees that such wood will not be used where there is a risk of frequent skin contact, e.g. in garden furniture.

Tout cela fait en sorte qu'en utilisant à outrance, je pense, des conventions fiscales qui existent légalement, c'est toujours légal, mais l'exemple devient assez évident quand ça vient du ministre des Finances, de telles conventions servent pour faire à peu près le même travail, les mêmes contrats que ce qui existait avant 1981, avant que le ministre des Finances devienne propriétaire de cette compagnie, mais cette fois-ci, on bat pavillon d'autres pays qui sont considérés par des experts en la matière comme étant des paradis fiscaux.
All this to say that when we make abusive use of legal tax conventions, as the finance minister did, such treaties serve essentially the same purpose and allow the awarding of the same contracts as before 1981, before the finance minister took over the company, but now the ships fly the flags of countries experts consider as tax havens.