Traduction de «exemples cités montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir être cité en exemple
be a case in point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains impacts seront plus marqués que d'autres, comme le montrent les exemples cités ci-dessous.
Some impacts will be more marked in their nature than others as the examples below demonstrate.

Les exemples que j'ai cités montrent tout ce que l'on peut faire en prenant la main tendue par DEO et en y joignant l'enthousiasme, l'énergie et la vision des entrepreneurs de l'Ouest.
The examples I've provided demonstrate what great things can be accomplished by combining a helping hand from WD with the energy, drive, and vision of western entrepreneurs.

Je cite des données concernant les mesures de protection sociale, par exemple, au Canada et aux États-Unis, qui montrent qu'elles sont extraordinairement différentes les unes des autres.
I quote some data on the social safety nets, for example, in Canada and the United States, that finds that they are extraordinarily different from one another.

Ce n'est qu'un exemple des éléments de la Loi sur l'intégrité des élections que j'ai cités et qui montrent clairement une volonté de notre gouvernement de favoriser des élections plus démocratiques, plus équitables et un système qui évitera la fraude électorale.
That is just one example of the provisions of the Fair Elections Act that I referred to. They clearly demonstrate our government's desire to promote fairer, more democratic elections and to create a system that will prevent electoral fraud.

Je cite donc ces exemples qui montrent la façon dont la Russie parvient, malheureusement, toujours à trouver des raisons de faire des reproches aux autres, de suspendre son approvisionnement ou encore d’imposer un embargo.
So I mention these examples of how Russia, unfortunately, always finds a reason to reproach others or suspend supplies or impose an embargo.

Il existe bien d'autres lacunes dans des secteurs comme la brevetabilité, l'adoption d'embryons et l'utilisation de parties de foetus, mais les exemples cités montrent clairement qu'il faut remanier ou rejeter le projet de loi.
There are many more deficiencies in areas such as patentability, adoption of embryos and the use of fetus parts, but the examples noted paint a clear picture of a bill that needs to be fixed or defeated.

Les exemples cités par M. Lisi montrent bien la nécessité d'interdire ces substances dangereuses.
The examples quoted by Mr Lisi are a good illustration of the need to prohibit these hazardous substances.

Les exemples d'entraves fiscales cités plus haut, ainsi que beaucoup d'autres, montrent bien qu'il existe un certain nombre de domaines (la fiscalité des entreprises ou les instruments de placement collectif, par exemple) où les règles fiscales des États membres peuvent enfreindre le Traité ou la réglementation communautaire existante.
It is clear from the above examples of tax obstacles and many others which have not been cited that there are a number of areas (the taxation of companies and collective investment vehicles, for example) where Member States' tax rules may contravene either the Treaty or existing Community legislation.

Les trois exemples cités dans ce rapport qui concernent l'Inde, le Kenya et le Bangladesh, montrent que la créativité et les connaissances écologiques produisent une agriculture qui encourage la diversité biologique et culturale.
The three documented examples in this report from India, Kenya and Bangladesh show how creativity and ecological understanding lead to an agriculture that fosters biological and cultural diversity.