Vertaling van "exemple très intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il cite un exemple très intéressant, car parfois les exemples sont plus parlants que le texte de la disposition concernée.
He gives us an example that is quite interesting, because sometimes examples are better for our understanding than reading the specific clause.

Monsieur le Président, je vais donner quelques exemples très intéressants.
Mr. Speaker, I will give a few very interesting examples.

Permettez-moi de vous donner un exemple: le rapport très intéressant de M. Duff, sur lequel nous voterons demain et qui concerne la manière d'exercer un certain contrôle sur la Commission, ne sera pas du tout examiné, alors que cela aurait été une excellente occasion de mettre en pratique cette procédure raccourcie.
I shall give you an example: the very interesting report by Mr Duff, on which we shall vote tomorrow, concerning the way in which some kind of control is to be exercised over the Commission, will not be discussed at all, although it would be a very good opportunity to use this shortened procedure.

Ce serait très intéressant que le collègue en question aille voir les résultats des conséquences du libre-échange in situ puis aille expliquer à une entreprise de taille moyenne, par exemple à Barcelone où j’habite, qu’il s’agit d’une «approche coloniale».
It would be interesting to have the colleague in question go and see the results and consequences of free trade in situ and also to go and explain to a medium-sized enterprise, say near Barcelona where I live, that this was a ‘colonial approach’.

À cet égard, cet exemple est très intéressant pour voir comment il est possible de progresser.
In that sense, it is very interesting as an example to see how headway can be made; after all, the eventual end user is being conned by cartels of this kind.

Il s'agit d'un exemple très intéressant, tout particulièrement le premier exemple que vous avez présenté parce que c'est une chose qui pourrait se produire.
That's a very interesting example, particularly your first one, because it is possible.

Le débat très intéressant que nous avons tenu en février au sujet de la réforme des aides d’État est un très bon exemple.
Our valuable debate in February on state aid reform is a very good example.

Pour vous donner un exemple c'est un exemple très intéressant nous connaissons un médecin désigné par le gouvernement du Canada, par Santé Canada, pour examiner les immigrants qui arrivent au Canada.
To give an example this is a very interesting one we have firsthand knowledge of a doctor designated by the Government of Canada, by Health Canada, to examine immigrants overseas when they come to Canada.

À ce propos, il est également intéressant de constater comment, par exemple, le rapporteur, qui a rendu un rapport très intéressant, a changé d'avis sur la Turquie au cours des dernières années.
It is interesting to note, for example, that the rapporteur himself, who has tabled a most interesting report, has changed his views on Turkey over recent years.

J'ajouterais à l'intention de ceux qui regardent ce débat ainsi que des étudiants en sciences politiques qu'il pourrait y voir là un exemple très intéressant de tentative de dorage d'image, un magnifique exemple de la façon dont un gouvernement cherche à faire passer une proposition manifestement insoutenable et indéfendable pour une mesure équitable et justifiable.
For those who might be watching these debates and who are students of political science, they might see this as a very interesting and excellent example of spin doctoring, of how a clearly untenable and indefensible proposal by a government is put forward as being equitable and defensible.