Vertaling van "exemple très bref " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacités mobilisables à très bref délai
high readiness capabilities

rapport très bref
one liner report

logement de très bref séjour
highly transient dwelling

logement collectif de très bref séjour
highly transient collective dwelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous donner un exemple, un exemple très bref, de ce qu'ils arrivent à faire dans ce domaine, je vais vous parler d'une affaire où l'enquête a eu lieu en 1996-1997, les arrestations ont été effectuées en 1998, les accusés ont été déclarés coupables devant la Cour suprême du Canada en 2001 et condamnés à quatre ans et demi d'emprisonnement.
To give you an example, a very short example, of the delay process these guys do, in this case it was a 1996-97 investigation, arrests were in 1998, they were convicted in the Supreme Court of Canada in 2001 and sentenced to four and a half years in prison.

J'illustrerai ce point avec un exemple très bref.
I will illustrate the point with one very brief example.

Un exemple très bref : le nuage de cendres qui a bloqué l'importation de roses du Kenya.
A quick example would be the ash cloud that stopped the importation of roses from Kenya.

Permettez-moi de vous citer un exemple très bref mais extrêmement effrayant et, malheureusement, loin d’être isolé, de la manière dont les syndicats et les autorités nient l’accès des nouveaux États membres de l’UE au marché intérieur.
Allow me to offer a very short but extremely frightening and, unfortunately, far from unique example of the way in which trade unions and authorities together deny the EU’s new Member States access to the internal market.

Je vous en donnerai un très bref exemple: des enseignants britanniques formés au Royaume-Uni ne trouvent pas d’emplois en France ou en Italie parce que les autorités éducatives ne reconnaissent pas leurs qualifications du fait qu’ils viennent d’un autre État membre.
I will give just one example, very briefly, of British teachers trained in England who cannot find employment in France or Italy because the educational authorities deny respect for their qualifications because they come from a different Member State.

54. rappelle l'importance de lignes d'information opérationnelles - d'une communication ouverte entre mêmes groupes d'agents spécialisés professionnels (par exemple informatique, contrôle interne, audit interne, comptabilité) de différentes directions générales - dans une organisation "silo" telle que la Commission; déplore les efforts très limités faits pour introduire cet outil de gouvernance; invite la Commission à assurer dans les plus brefs délais l'introduction de lignes d'information opérationnelles obligatoires et de faire rapport à sa commission du contrôle budgétaire pour septembre 2008 au plus tard;
54. Recalls the importance of functional reporting lines - open communication between the same groups of professional specialist staff in different Directorates-General, such as, for example, IT staff, internal control staff, internal audit staff and accountants - in a silo organisation such as the Commission; regrets the very limited efforts to introduce this type of governance instrument; invites the Commission to ensure the introduction of compulsory functional reporting lines as soon as possible and to report to its Committee on Budgetary Control thereon no later than September 2008;

Je vous donne un exemple très bref de la manière dont l'application des technologies de pointe peuvent faire toute la différence. Si l'on conçoit le châssis d'un véhicule spatial léger en utilisant des technologies de pointe, on pourrait constater une réduction nette de 0,2 mégatonne par an sur un cycle de production d'à peine 200 000 véhicules.
Just as a very brief example of how the application of advanced technology can make a difference, if a lightweight vehicle space frame was developed using these technologies, we could see a net reduction of 0.2 megatonnes per year on only a 200,000-vehicle production run.

Voici quelques exemples très brefs.
Here are a few quick examples.