Vertaling van "exemple sperme ovules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sperme et ovules fécondés
semen and embryos

Techniques de reproduction : maternité de substitution, don d'ovules et de sperme
Reproductive Technologies: Surrogacy, and Eggs and Sperm Donation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’identification et l’enregistrement des animaux et la certification et la traçabilité de l'envoi desdits animaux, ainsi que celui de certains produits animaux (par exemple sperme, ovules et embryons).
the identification and registration of animals and the certification and tracing of their consignments, as well as those of certain animal products (e.g. semen, ova, embryos).

Par exemple, il existe des techniques pour diagnostiquer les déficiences du sperme où il faut injecter du sperme dans l'ovule d'un hamster.
For example, there are some techniques for diagnosing sperm defects that involve having to inject sperm into a hamster egg.

Par exemple, si j'ai bien compris l'avant-projet de loi, si vous faites des recherches sur des ovules et du sperme qui n'ont rien à voir avec l'aspect reproduction, vous échappez entièrement à l'application du texte de loi.
For example, my reading of the legislation would be that if you were to perhaps conduct research on eggs and sperm that is unrelated to an eventual reproduction aspect, that's totally uncaught here.

En cas de don de sperme ou d'ovules pour une procédure in vitro, par exemple, à quel moment le donneur est-il dégagé de toute responsabilité à cet égard?
When a donor donates sperm or ova to, let's say, an in vitro process, at what stage is that released, so they no longer have any responsibility?

Si nous voulons dire, par exemple.l'exemple de l'obtention de l'autorisation d'utiliser un embryon aux fins de recherche, qu'elle puisse être donnée par un donneur seulement, que ce soit peut-être la mère plutôt que.ou que le don soit celui de l'ovule plutôt que du sperme.
If we mean, let's say.the example of having the authorization of use for an embryo for research, that it could only come from one donor, being perhaps the mother rather than from the.or donation from the ova rather than from the sperm.

Cette mesure législative interdisait 13 pratiques bien précises, par exemple le clonage d'embryons humains: l'achat et la vente d'ovules, de sperme et d'embryons, ainsi que leur échange, notamment par troc; les altérations génétiques touchant des lignées germinales; le transfert d'embryons entre humains et d'autres espèces; la création d'hybrides animal-humain et l'utilisation de sperme, d'ovules ou d'embryons humains pour des procédures de reproduction assistée ou pour des recherches médicales sans le consentement éclairé du donneur ou des donneurs.
This law prohibited 13 specific practices: the cloning of human embryos; the buying and selling of eggs, sperm and embryos including their exchange for goods and services for other benefits; germ line genetic alterations; the transfer of embryos between humans and other species; the creation of human animal hybrids; and the use of human sperm eggs or embryos for assisted human reproductive procedures or for medical research without the informed consent of the donor or donors.