Mme Wendy Cukier: Si nous jetons un coup d'oeil à la situation à Halifax et à Dartmouth, par exemple, où la police est particulièrement en faveur de la mesure, nous apprenons que 86 p. 100 des armes à feu utilisées pour commettre un crime en 1993 étaient des carabines et des fusils de chasse.
Ms. Wendy Cukier: If we look at Halifax and Dartmouth, for example, places where the police have been particularly supportive of this legislation, what we find is that of the firearms involved in crime in 1993, 86% were rifles and shotguns.
