Vertaling van "exemple pourrions-nous avoir " (Frans → Engels) :

Ce ne sont là que quelques exemples qui illustrent l'impact positif que nous pouvons avoir sur la vie des citoyens dans un domaine si cher à leur cœur.
These are just examples of the positive impact we can have on people's lives in a matter so close and dear to them.

J'aimerais que le député réponde à ceci: Pourrions-nous avoir quelques exemples de domaines importants dont nous ne sommes pas au courant et auxquels le premier ministre fait allusion dans sa déclaration?
I would ask the member: What are some of those important areas that we do not know about, based on the statement by the Prime Minister?

Quel meilleur exemple pourrions-nous avoir que celui dont nous sommes saisis, fruit du travail acharné du député de North Vancouver.
What better example could we have than the one now before us, as a result of the hard work by the member for North Vancouver.

Nous pourrions la réévaluer à un niveau nettement inférieur, par exemple 0,1 % (0,001 = 1 sur mille).
We could put it at a much lower 0,1 % (0,001 = 1 in a thousand).

Nous avons tort d’imaginer que nous pourrions, après avoir supprimé les frontières intérieures qui nous divisaient, après avoir décidé de ne plus avoir de frontières entre nous, continuer de suivre, chacun dans notre coin, notre propre politique d’immigration, chacun contrôlant ses propres frontières extérieures.
It is a fantasy to believe that, having removed the internal borders dividing us, having decided not to have borders between us, we can each carry on having our own immigration policy, each of us controlling our own external borders.

Comment pourrions-nous contribuer à accroître les capacités de gestion des pêches des pays en développement, au travers, par exemple, d’une assistance ciblée?
How could we contribute to increasing the fisheries management capabilities of developing countries, e.g. through targeted assistance?

Cela pourrait être une méthode de travail dont nous pourrions bien avoir besoin dans le cadre de la Convention et c'est une chose dont nous pouvons tirer des leçons.
That might be a working method we might well need to employ in the Convention and is something we can draw some lessons from.

Le sénateur Prud'homme: Madame la présidente, pourrions-nous avoir une indication du nombre de sénateurs qui désirent parler, en retour nous pourrions peut-être répondre oui ou non à votre question.
Senator Prud'homme: Madam Chairman, could we have an indication of the number of senators who wish to speak? In return, we could reply yes or no to your question.

Nous sommes particulièrement préoccupés lorsque nous lisons l'information dans la presse - comme par exemple dans le Edmonton Journal du 7 septembre 2001 - qui mentionne que l'un de nos collègues sénateurs a déclaré: «Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas avoir un système à la fois privé et public».
We are very concerned when we read news reports - this one in The Edmonton Journal of September 7, 2001 - quoting one of your fellow senators as saying " I don't see why we can't have a combination of private and public" .

Toutefois, au Manitoba, par exemple, nous avons un million d'acres de terre, nous pourrions en avoir jusqu'à concurrence de deux millions, ce qui représente moins de 1 p, 100 de la superficie totale du Manitoba.
However, for example in Manitoba, we got 1 million acres of land, up to 2 million acres of land, which represents less than 1 per cent of Manitoba's total land mass.