Traduction de «exemple positif votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemple | exemple positif
positive example

exemple positif [ instance positive ]
positive example [ positive exemplar | positive instance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallace : Un avantage réel qu'un organisme comme le vôtre peut apporter à la discussion, c'est de mettre en relief ces exemples positifs que vous voyez au pays sur la façon dont nous pouvons bâtir et étendre cela à d'autres régions du pays.
Senator Wallace: A real benefit that an organization such as yours can bring to the table is to highlight those positive examples you see within our boundaries on how we can build and extend to other areas of the country.

M. Horgan : Je présenterais votre exemple sous un angle positif, c'est-à-dire que le Sénat a la capacité d'imposer à tout le moins une pause à cette avalanche qui déferle sur les citoyens canadiens, contre ce qui me semble être la volonté de la majorité.
Mr. Horgan: I would put the example in a positive sense, that is, the Senate has the ability to at least impose a pause on this avalanche being imposed on Canadian citizens against what it seems to me are the wishes of the majority.

Lorsque j'ai lu votre rapport, je n'y ai pas vu beaucoup d'exemples que je pourrais utiliser pour convaincre les Canadiens des aspects positifs de la réalisation de travaux de recherche dans le Grand Nord.
When I read your report, I didn't see many examples I could use to convince Canadians of the positive aspect of doing research in the north.

S'inspirant de cet exemple positif, votre rapporteur suggère que dans le proche avenir, un accord avec l'Inde devrait aller au-delà de l'accord horizontal, qui constituait un important premier pas.
Following this positive example, your rapporteur suggests that in the near future an agreement with India should go further than the Horizontal Agreement, which was an important first step.

Toutefois, et je suis d’accord avec votre rapporteure sur ce point, nous avons observé certains développements positifs à la fin de l’année dernière et au début de cette année, comme par exemple le lancement d’une nouvelle chaîne de télévision en langue kurde et la création d’une commission parlementaire sur l’égalité des genres.
However – and I agree with your rapporteur on this – since the end of last year and the beginning of this year, there have been certain positive developments, such as the launch of a new television channel broadcasting in Kurdish and the establishment of a parliamentary committee on gender equality.

Des exemples positifs au cœur de l'actualité confortent votre rapporteur dans sa position.
Recent positive examples back your rapporteur's position on this.

Mais laissez-moi tout d’abord revenir sur les aspects de votre programme que nous avons trouvés positifs. Il s’agit, par exemple, de la réduction de la bureaucratie, de l’évaluation des frais qu’entraînera la législation, de la simplification - bref, de la nécessité d’améliorer la législation et sans nul doute de la réduire.
Let me begin, though, by talking about the good things we have found in your programme, like the focus on the reduction of bureaucracy, on the assessment of the costs that legislation will entail, on simplification, in other words the emphasis on better lawmaking – and certainly on less of it; that is a very good thing to aim at, and in that respect we are wholeheartedly behind you.

Pouvez-vous me donner un exemple d'intervention de votre Bureau dans le domaine de l'industrie aéronautique qui ait eu un effet positif sur cette industrie en éliminant un problème de concurrence?
Can you give me one example when your department has intervened in the airline industry that has made the airline industry better and has eradicated that competition conflict or problem?

Le sénateur Raine : Merci beaucoup. J'aimerais entendre votre point de vue quant à l'aspect positif de cette législation visant à combler la lacune qui existe pour protéger vos sources d'eau souterraine, par exemple, contre le développement industriel ou toute autre utilisation de la terre par des non autochtones.
Senator Raine: Thank you very much, and I would be interested in hearing from you as to the positive side of the legislation with regard to filling the gap that exists in protecting your groundwater sources from, for instance, industrial development or any non-First Nation use of the land.