Traduction de «exemple montrant comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit également d'un exemple concret montrant comment la stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité obtient des résultats dans la pratique».
This is also a concrete example of how the EU Global Strategy for foreign and security policy delivers in practice".

Le projet pris en exemple dans la région Nord-Pas de Calais est un premier cas concret montrant comment associer utilement les Fonds ESI et le soutien de l’EFSI, notamment parce qu’il a permis de maximiser la participation du secteur privé.
The project example in Nord-Pas-de-Calais is a first real case showing how to usefully combine ESI Funds and EFSI support, in particular as it enabled a maximising of the private sector participation.

Votre rapporteur a mis en valeur des exemples montrant comment des approches similaires aux instruments proposés (stratégies de développement local menées par les acteurs locaux, investissements territoriaux intégrés) ont su être utilisées par les autorités régionales et locales lors de la précédente période de financement.
Your rapporteur has highlighted examples of how similar approaches to the suggested instruments (CLLD, ITIs) have been used by regional and local authorities in the previous funding period.

Aujourd’hui, nous avons entendu une série d’exemples montrant comment le pouvoir et la législation ont servi à faire pression sur les segments de la presse qui critiquent le pouvoir en place.
We have now heard here today a string of examples of how power and legislation have been brought to bear against those sections of the press that are critical of those who hold power.

Il y a de bons exemples montrant comment les plaintes des consommateurs sont susceptibles de modifier la direction générale d'une politique des consommateurs.
There are good examples which show that consumer complaints could really reorient the mainstream of consumer policy.

Eurostars devrait être un bon exemple montrant comment les États membres peuvent coopérer en rapprochant leurs programmes nationaux, et comment l’aide financière de la Communauté donne au programme un impact accru, au bénéfice de la communauté européenne des PME et, bien entendu, au bénéfice de l’Europe en tant que telle.
Eurostars should be a good example of how Member States can cooperate by bringing their national programmes closer together, and of where Community funding results in more impact for the programme, for the benefit of the European SME community and, of course, for the benefit of Europe as such.

La Slovaquie est un exemple montrant comment des règles simples, transparentes et neutres génèrent davantage de revenus pour le gouvernement.
Slovakia is an example of how simple, transparent, neutral rules generate more government revenue.

Les contributions d’experts du secteur bancaire, du secteur privé, des régions et de la Commission européenne ont mis en évidence plusieurs exemples montrant comment des subventions, y compris celles des Fonds structurels de l’UE, combinées à des aides sous la forme de capital-risque, de prêts, de garanties et de micro-crédits, peuvent contribuer plus efficacement à la création de nouvelles activités dans les régions d’Europe et à la promotion de communautés durables.
Contributions from experts from the banks, the private sector, the regions and the European Commission highlighted several examples of how grants, including those from the EU’s Structural Funds, combined with support in the form of venture capital, loans, guarantees and micro-credit can make a more effective contribution creating new business activity in Europe’s regions as well as promote sustainable communities.

L'équipe commune d'enquête des Nations Unies et de l'OLAF, qui a fait ses preuves, a été présentée et citée comme exemple, montrant comment l'amélioration de la coopération existante entre les organismes d'enquête actifs dans ce domaine peut permettre de renforcer la lutte contre la fraude et la corruption.
A presentation was made in relation to the successful UN / OLAF joint investigation team which was highlighted as an example of how the improvement of the existing co-operation between investigative agencies involved in this area strengthens the fight against fraud and corruption.

La mise en oeuvre de l'agenda pour la politique sociale constitue un bon exemple de gouvernance à la fois nouvelle et améliorée montrant concrètement comment les pouvoirs publics au niveau européen, national, régional et local ainsi que les partenaires sociaux et la société civile peuvent coopérer efficacement afin d'aboutir à une réforme.
The implementation of the Social Policy Agenda is a clear example of new and improved governance, showing in practice how public authorities at European, national, regional and local level together with Social Partners and civil society effectively work together to bring about reform.