Traduction de «exemple les clients utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle serveur-client-utilisateur | modèle utilisateur-client-serveur
user-client-server model

modèle utilisateur-client-serveur [ modèle serveur-client-utilisateur ]
user-client-server model

entité cliente | utilisateur | client | abonné
user organization

client de fabricant de matériel informatique d'origine | cliente de fabricant de matériel informatique d'origine | client de fabricant d'équipement informatique d'origine | cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine | utilisateur de matériel informatique d'origine | utilisatrice de matériel informatique d'origine | utilisateur d'équipement informatique d'origine | utilisatrice d'équipement informatique d'origine | client d'ensemblier | cliente d'ensemblier
OEM customer | OEM user

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
user part | UP [Abbr.]

utilisateur des services de rémunération [ utilisatrice des services de rémunération | client qui utilise les services de rémunération | cliente qui utilise les services de rémunération | client de rémunération | cliente de rémunération ]
compensation client

Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]
Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]

orienté vers l'usager (1) | orienté clientèle (2) | orienté utilisateur (3) | orienté usager (4) | orienté client (5)
user-oriented

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le président, je voudrais savoir s'il est approprié d'aborder un sujet vraiment général—par exemple, le terme «utilisateur»—pour voir si nous pourrions avoir une définition plus claire du terme «utilisateur» dans l'ensemble du projet de loi.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Chairman, I wanted to know if it's appropriate to look at a really general topic—for example, the term “user”—to see whether we can get a clearer definition of the term “user” throughout the bill.

Je crois que vous n'étiez pas là quand j'ai dit qu'aujourd'hui, si Air Canada a un client qui veut aller à une destination que nous desservons mais qu'eux ne desservent pas, comme Beijing par exemple, ce client va prendre un vol de United Airlines.
I don't think you were here when I made the comment that today, if Air Canada has a customer going to a place we fly to and they don't, such as Beijing, that customer leaves on United Airlines.

Par exemple, le client x paie la compagnie aérienne 90 cents par kilogramme pour le service express et le client paie 2 $ par kilogramme pour le même service.
For example, client X might pay the airline 90¢ per kilo for express service and client Y may pay $2 per kilo for the same service.

Il faut d'abord établir une définition précise de ce qui doit être supprimé — prenez l'exemple d'un utilisateur qui enregistre un message dans un forum démarré par une autre personne, ou qui contribue à un fil lancé par une autre personne, et supposons que cet utilisateur décide de quitter le réseau social.
One of them is the technical definition of what needs to be deleted—for example, a posting in a forum that another person started, so one person starts a thread and somebody else contributes to that thread and then that person leaves.

Les fournisseurs pourront étendre le nombre de points où de tels paiements électroniques peuvent être effectués. Par exemple, le client qui paie son ticket de métro à l’aide de monnaie électronique pourra également acheter un café, un journal ou un bouquet de fleurs au kiosque de la station, comme c’est déjà le cas, par exemple, à Hong-Kong - où cette opération a remporté un franc succès.
Providers can extend the outlets where e-payments can be made, for example the customer paying for his metro ticket with e-money could also purchase a coffee, a newspaper or a bunch of flowers at the station kiosk, as is already – and very successfully – the case in Hong Kong, for example.

77. demande à la Commission, dans le cadre de l'initiative en matière de transparence, de tenir dûment compte du fait qu'un nombre important d'anciens membres et de membres actuels du personnel occupant des postes de haut niveau et sensibles ont quitté la Commission, pour certains dans le cadre d'un congé de convenance personnelle, afin de rejoindre des groupes de pression et des bureaux d'avocats représentant par exemple des clients faisant l'objet d'enquêtes menées par la DG Concurrence ou contestant des amendes qui leur ont été infligées, et l'invite à proposer des solutions;
77. Calls on the Commission to pay due attention to and propose solutions for, in the framework of the Transparency initiative, the fact that a substantial number of former and actual high ranking members of staff in sensitive positions have left the Commission, sometimes on unpaid leave, to join lobbyists and law firms for example representing clients who are either under investigation by DG Competition or appeal against fines imposed on them;

(f) "Programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique", les mesures (audits énergétiques, rabais sur les équipements ayant un bon rendement énergétique, information et autres mesures du genre de celles indiquées à l'annexe III, par exemple) visant les utilisateurs finals d'énergie ou les agents du marché et destinées à aider ceux-ci à prendre des mesures pour améliorer l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, financées normalement par la collectivité et proposées par des agences nationales, des détaillants en énergie, des distributeurs et d'autres acteurs du marché.
(f) "Energy efficiency programmes": measures (e.g. energy audits, financial rebates for energy-efficient equipment and information and other measures of the kind mentioned in Annex III) targeting energy end users or market agents and designed to help them undertake energy efficiency measures, normally paid for collectively and offered by national agencies, energy retail suppliers, distributors and other market players.

(d) "Programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique", les mesures (audits énergétiques, rabais sur les équipements ayant un bon rendement énergétique, information et autres mesures du genre de celles indiquées à l'annexe III, par exemple) visant les utilisateurs finals d'énergie ou les agents du marché et destinées à aider ceux-ci à prendre des mesures pour améliorer l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, financées normalement par la collectivité et proposées par des agences nationales, des détaillants en énergie, des distributeurs et d'autres acteurs du marché.
(d) "Energy efficiency programmes": measures (e.g. energy audits, financial rebates for energy-efficient equipment and information and other measures of the kind mentioned in Annex III) targeting energy end users or market agents and designed to help them undertake energy-efficiency measures, normally paid for collectively and offered by national agencies, energy retail suppliers, distributors and other market players.

Ces gens souffrent souvent de désordres psychologiques encore plus que les nouveaux clients des traitements pour dépendance à l’héroïne ou à la cocaïne. D’après les données du Centre Jellinek, quatre clients utilisateurs de cannabis sur dix souffrent de dépression [Wohlfahrt, Koeter & Palenéwen, 1997].
These people often suffer from psychological disorders, even more so than new addiction care clients with heroin or cocaine-related problems: According to figures from the Jellinek Centre, four in ten cannabis clients suffer from depression [Wohlfahrt, Koeter & Palenéwen, 1997].