Traduction de «exemple je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

contre-exemple | exemple négatif
counter-example | negative example

exemple | exemple positif
positive example

apprentissage à partir d'exemples | apprentissage inventif | apprentissage par les exemples
learning from examples

enseigner en présentant des exemples personnels
display when teaching | show when teaching | demonstrate when teaching | demonstrating when teaching

encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple
set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, je vais reprendre ce que dit le projet de loi:
By way of example, I will quote the bill:

Je vais vous donner deux exemples; je vais vous dire ce qui va se passer ce week-end.
I will give you two examples; I will tell you what is going to happen this weekend.

Pour vous donner un exemple, je vais citer des explications données au sujet de certaines règles distribuées aux membres du comité. Il y a une disposition envisagée qui réduirait de dix à trois ans la garantie donnée par les répondants pour certaines catégories d'immigrants, ce qui revient à dire que les répondants ne seraient parfois responsables de ces immigrants que pendant trois ans, au lieu de dix.
To give an example, in the explanation of proposed regulations distributed to committee members, there is a suggested provision to reduce the guarantee of sponsorship responsibility for certain classes of immigrants from ten years to three years, which means that those who sponsor people coming in will only be responsible for them for three years in certain cases instead of ten.

Par exemple, je vais vous raconter une anecdote sur la façon dont, sur mon île, qui est une petite îles qui compte 300 volcans, nous avons commencé à utiliser un de ces volcans, qui est déjà presque plein.
I will tell you an anecdote, for example, about how on my island, which is a small island with 300 volcanoes, we began to use a volcano and it is almost full already and, in this way, before long we will not have volcanoes, but mounds of rubbish.

Monsieur le Président, il est compréhensible que les Européens et les Américains manifestent parfois des sensibilités différentes sur de grandes questions internationales, mais cela ne doit pas mettre un frein à notre détermination de tenter d'agir conjointement et je vais présenter un exemple qui me semble clair : la conférence de Monterrey.
Mr President, it is understandable that Europeans and Americans sometimes have different views on major international issues, but that must not hold back our commitment to try to act together, and I shall give you an example that I think demonstrates this clearly: the Monterrey Conference.

Je vais prendre l'exemple des Balkans, tant orientaux qu'occidentaux.
Take the Balkans as an example.

Je vais vous en donner un exemple.
Let me give you an example of this.

Plutôt que de donner à mes collègues plusieurs exemples, je vais leur faire part d'un exemple important, soit celui de la santé maternelle.
While I could provide several examples, I will instead give my colleagues just one important example: maternal health.

Je pose une question à mon collègue de Scarborough-Est, et je ne prendrai pas le Québec à titre d'exemple, je vais prendre Terre-Neuve.
I have a question for the member for Scarborough East and I will use Newfoundland as an example, rather than Quebec.

Je regarde les sénateurs de la Nouvelle-Écosse, qui savent probablement quel exemple je vais vous donner, celui des Pneus Michelin.
I am looking at my senators from Nova Scotia here, who know what example I am going to use, I believe: Michelin Tire.