Vertaling van "exemple hypothétique pourrait " (Frans → Engels) :

Qu'il le relise! Monsieur le Président, je vais donner un exemple hypothétique de ce qui pourrait arriver.
Mr. Speaker, I will give a hypothetical example that could reflect reality.

Je peux vous citer une exemple hypothétique des effets que ce programme pourrait avoir.
I can give you a hypothetical example of where it could work in certain cases.

Pensez-vous que dans cet exemple hypothétique, l'augmentation du niveau de tolérance de la culture, aurait une incidence néfaste—que personne ne pourrait probablement détecter—côté absorption de produits chimiques par les enfants et les femmes?
Do you think in this hypothetical example the increased tolerance level of the crop would adversely affect—which probably no one would detect—the absorption of the chemicals by children and women?

Le libellé actuel du projet de loi est tellement général que dans l'exemple hypothétique qu'a utilisé l'Association du Barreau canadien, un individu pourrait être déclaré criminellement responsable pour avoir prêté son ordinateur portatif à quelqu'un d'autre, une personne qui, par une série d'événements, ouvre des fichiers et finit par partager accidentellement des images, alors que ce n'était pas l'intention de la personne à qui appartient l'ordinateur.
The way the bill has been drafted it's so broad that in the example used as a hypothetical by the Canadian Bar Association, someone could be found criminally responsible for having lent somebody else their laptop, someone who, in a series of events, opens files and ends up incidentally sharing images with no intent on the part of the person who owns that laptop.

L'installation d'une usine de traitement du minerai de fer dans la région de Terre-Neuve et du Labrador, pour vous donner un exemple hypothétique, pourrait engendrer tant d'activité économique et de recettes fiscales dans la province que les effets particuliers dans le domaine des droits à la péréquation en exploitation minière ne seraient peut-être pas le facteur déterminant.
The development of an iron-ore processing facility in Newfoundland and Labrador, just to be hypothetical, may produce so much more economic activity and tax revenue within the province that the specific effects in the area of mining equalization entitlements may not be the overriding factor.