Traduction de «exemple de façon dont les parlementaires peuvent intervenir eux aussi » (Français → Anglais) :

Ce n'est là qu'un exemple de façon dont les parlementaires peuvent intervenir eux aussi dans l'élargissement multilatéral des institutions démocratiques.
That is just one example of ways in which parliamentarians can be involved as well in the deepening of democratic institutions multilaterally.

Je crois que c'est un bel exemple de la façon dont les parlementaires de tous les partis peuvent se réunir, mettre de côté leurs intérêts partisans de temps à autre et promouvoir un projet de loi qui influe sur un policier à Ottawa, un père à Edmonton ou une petite fille à Prospect, en Nouvelle-Écosse.
I think it is a great example of how we parliamentarians from all parties can come together, park our partisan interests from time to time and push for a bill that has an impact on a policeman in Ottawa, a dad in Edmonton or a little girl in Prospect, Nova Scotia.

Le Comité du renseignement et de la sécurité du Royaume-Uni est le parfait exemple de la façon dont les parlementaires peuvent assurer une surveillance des questions de sécurité nationale et peuvent servir à accéder aux ressources, documents et budgets nécessaires pour être à la hauteur d'une telle ambition.
The U.K'. s Intelligence and Security Committee is a perfect example of how parliamentarians can be engaged to provide oversight of national security matters and how they can be employed to access the resources, materials and budgets needed to achieve that ambition.

Le comité a aussi entendu le témoignage du chef du Parti de l'héritage chrétien du Canada, qui a donné un exemple pratique de la façon dont, à son avis, les dispositions actuelles concernant l'identification du parti sur les bulletins de vote peuvent entraîner une désinformation des électeurs.
The committee also heard from the leader of the Christian Heritage Party, who gave a practical example of how, in his view, the current threshold provisions on ballot identification can work to generate misinformation among voters.

Autre chose encore, nous avons vu des éditoriaux et des rubriques dans la presse exprimant un malaise quant à la façon dont le Parlement traite, par exemple, du budget des dépenses, et les parlementaires eux-mêmes expriment souvent cette même opinion.
Another point is that we have all seen editorials and columns in the media expressing restlessness about the way Parliament handles the estimates, for example, and parliamentarians themselves very often express that view.