Traduction de «exemple concret notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemple de cas concret à l'appui
case-documented treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les exportations plus traditionnelles de machines, d’équipements de transport et de produits chimiques, l’accord a ouvert de nouvelles perspectives d’exportation à de nombreuses petites entreprises européennes dans des secteurs aussi variés que l’industrie alimentaire et des boissons, la céramique, l’emballage, les équipements sportifs et la reliure (pour découvrir des exemples concrets, consultez notre page sur les avantages du commerce).
In addition to more traditional exports of machinery, transport equipment, and chemical products, the agreement has opened new export opportunities for many small European businesses in such diverse sectors as food and drink, pottery, packaging, sports equipment and book binding technology (for concrete examples, see our benefits of trade page).

Il s'agit là d'un exemple concret de l'engagement de l'UE en faveur du partenariat oriental et de notre détermination à nouer des relations économiques plus étroites avec les pays partenaires», a ajouté M. Johannes Hahn, commissaire chargé du voisinage européen et des négociations d'élargissement.
This is a concrete example of the EU's commitment to Eastern Partnership and of our determination to build closer economic relations with the partner countries", said Commissioner for European Neighbourhood and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.

Il existe dans toute l’Europe une pléthore d’exemples concrets d’un mode de vie moins polluant permettant de lutter contre le changement climatique tout en améliorant notre qualité de vie.
Across Europe there is a plethora of practical examples of a low-carbon way of life that help the climate while also improving our quality of life.

J’aimerais vous faire part d’un exemple concret: notre collègue, M. Onesta, vice-Président du Parlement européen, a été condamné il y a quelques mois par un tribunal français à une peine de plusieurs mois avec sursis pour un acte qui, dans le droit polonais, entraînerait automatiquement la perte de son mandat au Parlement européen.
I would like to give you a specific example: our colleague, Mr Onesta, the Vice-President of the European Parliament, was sentenced a few months ago by a court in France to a suspended sentence of several months for an act that, under Polish law, would automatically mean the loss of one’s mandate to the European Parliament.

Il s'agit d'un exemple concret de la manière dont l'UE affecte notre vie quotidienne.
This is a concrete example of how the EU affects our day-to-day lives.

Ce sont là des exemples concrets, spécifiques et récents qui montrent le caractère continu, persévérant et solide de notre travail en matière de défense des droits de l’homme.
These are concrete, specific and recent examples of how our work to defend human rights is continuous, persistent and solid.

Si l'on prend un exemple concret, celui de la Birmanie, notre politique concernant ce pays est illisible à l'extérieur.
To take a specific example, that of Burma, our policy concerning the country is indecipherable from the outside.

Rencontre à Saint-Pétersbourg - un exemple concret d'Atelier jeune théâtre: le spectacle "Notre Pouchkine"
Rencontre à St. Petersbourg - un exemple concret d'Atelier Jeune Theatre: le spectacle Notre Pouchkine

M. Poul Nielson, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, a décrit la décision de financement nouvelle, gérée par l'Office d'aide humanitaire (ECHO), comme étant "un exemple concret de notre engagement durable en faveur de la population congolaise".
The new funding decision, managed by the Humanitarian Aid Office (ECHO), was described by Commissioner Poul Nielson, responsible for Development and Humanitarian Aid, as "a concrete example of our enduring commitment to the Congolese population".

Permettez- moi maintenant d'illustrer par quelques exemples concrets tirés de notre programme de travail l'attention que je veux voir porté à chacune des quatre étapes qui séparent l'intention de la réalité.
I should like now to give a few examples from our work programme to illustrate the way I want to see attention paid to each of the four stages which separate intention from reality.