C'est un exemple assez singulier d'un gouvernement qui, non seulement a une conjoncture particulière, mais qui contribue à appauvrir les gens par ses mesures fiscales.
This is a rather unique case of a government that is not only facing particular conditions but also making people poorer though its fiscal policies.